英语翻译：

gastronomy

相关词条：

1.greediness  

分词翻译：

嘴的英语翻译：

mouth; nib
【医】 beak; nozzle; rostra; rostrum

专业解析

"馋嘴"在汉英词典中的解释可从以下三方面展开分析：

1. 词性及核心释义 作为形容词时，"馋嘴"描述对食物有强烈渴望的心理状态，对应英文"gluttonous"或"greedy"。《现代汉语规范词典》指出其核心含义是"贪吃、食欲旺盛"，常用于口语化表达，如"这孩子真馋嘴，看见零食就挪不动腿"（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》第3版）。

2. 名词用法解析 作名词使用时指代贪吃的人，对应英语"glutton"。该用法在方言中尤为常见，《汉英大词典》特别标注其方言属性，示例句如"家里有个小馋嘴，冰箱总得塞满吃的"（来源：上海译文出版社《汉英大词典》）。

3. 语用特征辨析 《牛津高阶英汉双解词典》对比指出，"馋嘴"与"贪吃"存在语体差异：前者带有亲昵或戏谑的 colloquial 色彩，后者属中性书面语。例如形容老人时会说"爷爷是个老馋嘴，闻到烤红薯香味就坐不住"，而医学文献则用"贪食症"表述病理性进食行为（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

网络扩展解释

“馋嘴”是一个汉语词汇，具有以下详细解释：

1. 基本含义

   • 形容词：形容贪食、好吃，对食物有强烈欲望。
     例：这小孩真馋嘴，见到什么都想吃。
   • 名词：指贪吃的人。
     例：茅盾在《小巫》中提到“少爷也是个馋嘴”，即用此意。

2. 词义扩展

   • 在文学中可比喻贪恋某种事物（如女色），但此用法较少见且需结合具体语境。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：贪嘴、贪吃、好吃。
   • 反义词：节制、自律。

4. 使用示例

   • 金近《早回来的燕子》中描写“馋嘴麻雀偷吃麦子”，生动体现“贪食”特性。
   • 口语中常说“打发馋嘴巴”，指满足食欲。

5. 文化关联

   • 与“嘴馋”相关，常被视作身体对特定营养需求的信号，但需注意适度饮食。

“馋嘴”多用于口语和文学作品，需根据语境区分形容词或名词用法，核心均围绕“贪吃”展开。如需更多例句或考据，可参考《二十年目睹之怪现状》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

驳船钻井彩色深浅程序侦测出庭资格淬火工多色性二氯化烷基膦反向属性非经常支出公司债券会计成本管理活性氧化锌尖锐接种疹开启延迟时间谋害某人胚体腔气体渗碳剂人口调查表软膏萨克斯－莫尔理论升腾双重管式换热器双重设备税捐徵收者四苯硼酸钠松针油胎臀倒转术添加到工作簿危害性的兽畜