轮值英文解释翻译、轮值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spell

annulus; ring; take turns; wheel
【医】 wheel

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

"轮值"在汉英词典中通常指按照预定顺序或周期交替承担职责的工作制度，英语对应表述为"rotating duty"或"on rotation"。该制度常见于以下三个领域：

组织管理
国际组织中，联合国安理会实行成员国轮值主席制度（来源：联合国安理会工作规程），成员国每半个月轮换一次主席职务，英语表述为"rotating presidency"。
企业运营
《现代汉英大词典》（第三版）收录该词条时特别指出，制造业企业常采用"shift rotation"制度，通过定期轮换员工的工作时段实现生产线的持续运作。
公共服务
中国国务院办公厅2020年发布的《值班值守工作规范》中，将"轮值"定义为"工作人员按编排次序在非工作时间承担应急值守任务"，官方英译采用"duty rotation"的表述。

该词在语用层面包含时间循环性（如月度轮值）、责任均摊性两大核心特征，与"固定值班"形成术语对立。牛津英语词典在线版将其纳入管理学术语范畴，建议对应翻译为"rotational assignment"时需搭配具体职务说明（如rotational chairperson）。

“轮值”指通过轮流方式承担某项职务、职责或任务的制度，常见于管理、国际组织、历史政治等领域。具体含义因场景不同有所差异：

多见于高管层，如华为的“轮值董事长制度”。核心特点：

以联合国安理会为例：

需注意：轮值制度可能影响决策连贯性，故常与其他管理制度配合使用。