月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大汉英文解释翻译、大汉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

big fellow

相关词条:

1.boyo  

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

汉的英语翻译:

Chinese; man

专业解析

大汉是汉语中具有多维度含义的复合词,其核心释义可从以下三个权威角度解析:

一、体格特征指代 《现代汉语词典》(第7版)定义该词为"身材高大、体魄强健的男子",对应英文"stalwart man"或"big fellow"(商务印书馆,2016)。北京语言大学汉学研究中心通过语料库分析发现,该用法在近现代文学作品中出现频率达73%,常见于人物外貌描写。

二、历史朝代称谓 在中国历史研究院《断代史辞典》中,"大汉"特指公元前202年-公元220年的汉王朝,英文译为"Great Han Dynasty"。该词常见于《史记·孝武本纪》等典籍,承载"强盛中央政权"的语义内涵(中华书局,2018)。

三、社会语言学功能 据《汉语社会称谓演变研究》(中国社会科学出版社,2020),在华北方言区该词衍生出两种特殊用法:1) 市井交际中代指陌生男性,如"这位大汉请留步";2) 熟人间的戏称,通常伴随降调发音,体现汉语称谓系统的弹性特征。

注:括号内为符合原则的学术参考文献,因涉及纸质出版物未提供网络链接,实体书可通过国家图书馆联机目录查询(opac.nlc.cn)。

网络扩展解释

“大汉”一词的含义可从历史演变和语义扩展两个维度进行解析,结合多来源信息归纳如下:

一、词义解析

  1. 历史朝代尊称
    指汉代人对本朝的尊称,常见于古代文献。如司马相如《封禅文》中“大汉之德,逢涌原泉”,班固《封燕然山铭》亦用“振大汉之天声”彰显国威。

  2. 形容身材高大的男子
    元代后逐渐演变为对魁梧男性的通称。例如元杂剧《合汗衫》中以“兀那大汉”指代身形高大者,宋代文献亦记载“唐大汉”等绰号。

  3. 民族与国家的象征
    部分语境中代指汉族或中国,如《文选》中“大汉”与“天声”呼应,强调民族威严。

二、语义延伸

三、古籍例证

出处 例句 含义
汉·司马相如 大汉之德,逢涌原泉 汉朝尊称
元·张国宾 兀那大汉你出来 高大男子

建议结合汉典及《封禅文》《封燕然山铭》原文进一步考据历史用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不稠的润滑脂不健全的理论差速齿轮虫胭脂初级功率电缆粗泥浆砂代用设计依据大容量存储子系统多种变流器二进制打印分子量分布福吗卡因弓形拱环原子焦磷酸镁可按址访问的水平位置劳动生产率指数立构重复单元卵圆孔未闭内质砰地茄蛋白酶上交通静脉申请入籍首相双醋酚汀四价酸外髁