掺汽空气英文解释翻译、掺汽空气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 carburetted air

mix into

steam; vapour
【医】 steam

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

掺汽空气（steam-mixed air）是工程热力学与环境科学中的专业术语，指在特定条件下将水蒸气按比例混入空气中的气态混合物。这一现象常见于工业流程优化、湿度控制系统或热力学实验场景。

从汉英词典角度解析，该词对应的英文翻译为"steam-entrained air"或"steam-enriched air"，强调蒸汽与空气的主动混合过程。根据《汉英综合科技词典》（科学出版社，2020版），其核心特征包含：

在燃煤电厂烟气处理系统中，掺汽空气技术可提升脱硫效率约12-18%（《热力学工程手册》第三版，中国电力出版社）。该操作需严格遵循ASTM E96标准中的湿度控制规范，防止出现冷凝腐蚀现象。

“掺汽空气”这一表述并非标准术语，但结合字面含义和常见技术场景，可以理解为将蒸汽混入空气中形成的混合气体，多出现在工程或环境控制领域。以下为可能的解释方向：

基本构成解析
- 掺：读作“chān”，意为混合、加入（）。
- 汽：通常指水蒸气或其他气体形态的水分。
- 空气：即自然大气，主要成分为氮气、氧气等。
  综合而言，该词描述的是空气与蒸汽按一定比例混合后的气体状态。
常见应用场景
- 湿度调节：在暖通空调（HVAC）系统中，向干燥空气中掺入蒸汽以增加湿度，例如冬季加湿过程（）。
- 燃烧控制：某些燃烧设备会向空气中掺入蒸汽，用以降低火焰温度并减少氮氧化物排放。
- 工业流程：如纺织、食品加工等行业可能通过掺汽空气维持特定温湿度条件。
技术参数考量
实际应用中需关注混合比例、温度变化及蒸汽饱和度等参数，以确保系统效率和安全。例如，过量掺汽可能导致冷凝或设备腐蚀。

注意：若该词源自特定文献或领域，建议结合上下文或咨询相关标准以获取精准定义。