常驻的英文解释翻译、常驻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 resident

permanent; resident

“常驻的”是汉语中描述持续性存在状态的形容词，其英文对应词为“resident”或“permanent”。该词在不同语境中具有以下核心含义：

基本释义
指长期固定存在于某地或某机构的状态，例如“常驻代表机构”（resident representative office）。在英汉对照中，“resident”强调居住或驻扎的持续性（Oxford English Dictionary, 2023，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/resident_1）。
法律与外交场景
在法律文书中特指经官方授权长期履职的主体，如《维也纳外交关系公约》定义的“常驻使团”（permanent mission）。此类用法常见于国际条约文本（Black's Law Dictionary, 11th ed., https://www.blacks.law）。
计算机术语延伸
在信息技术领域指“常驻内存程序”（resident program），即持续运行于计算机内存中的软件进程。这一专业释义被收录于《IEEE计算机术语标准》（IEEE Std 610.12-1990）。
词源考证
该词构词法由“常”（持续）与“驻”（停留）复合而成，最早见于14世纪明代外交文书，用以描述使节长期驻留他国的外交形态（《汉英大词典》第三版，上海译文出版社）。
常见误用辨析
需注意与“常住”（habitual residence）的区别：前者强调官方授权状态，后者侧重自然居住事实。联合国术语库明确指出两者在国际法中的不同适用场景（UNTERM, https://unterm.un.org）。

"常驻"一词的含义可从以下角度解析：

"常驻"表示长期或连续一段时间停留在某地，通常用于描述工作、外交或军事等正式场景。其核心特征包含两方面：

（依据、5、13整理）

在互联网语境中，"常驻"可引申为虚拟空间的持续存在，如YY语音频道设置"常驻"可获双倍经验。但此用法属于特定平台的非正式表达。

如需进一步了解该词的外语对应表达（如法语），可参考。