偿债基金拨款英文解释翻译、偿债基金拨款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sinking fund appropriation

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

偿债基金拨款（Sinking Fund Appropriation）是债务管理中的专业术语，指债务发行方按约定定期向专项账户拨付资金，用于未来到期债务本金偿付的财务安排。该机制通过强制储蓄降低违约风险，常见于企业债券和市政债券领域。以下是关键解析：

核心定义与中英对照
中文语境下，偿债基金指“为偿还长期债务设立的专用资金池”，英文对应“sinking fund”。《牛津英汉双解财经词典》将其定义为“定期拨入的款项，确保债务到期时具备清偿能力”。拨款行为（appropriation）强调资金从运营账户向限制性账户的划转过程。
法律与会计准则依据
《中华人民共和国预算法实施条例》第三十九条要求地方政府建立偿债准备金制度，财政部《地方政府债券发行管理办法》进一步明确“偿债基金应按不低于债券本金10%的比例逐年计提”。企业会计准则第13号规定，偿债基金拨款需在资产负债表单独列示为限制性资产。
国际实践标准
国际货币基金组织《财政透明度手册》强调，主权偿债基金应与财政预算分离管理。美国市政债券条例MSRB Rule G-34要求发行人每季度披露拨款执行情况，该机制被标普纳入信用评级模型，有效降低债券风险溢价。
资金运作特征
区别于普通还款，拨款具有三大特性：①时间维度上的预先累积（如10年期债券从第6年开始拨款）；②资金用途限制（仅限购买或赎回对应债券）；③可能包含收益再投资条款（如将拨款资金投资于国债获取利差）。

偿债基金拨款是指政府或企业为设立或补充偿债基金而拨付的专项资金，主要用于确保未来债务的偿还能力。以下是综合多个来源的详细解释：

偿债基金是专为偿还债务设立的储备资金，其核心功能是通过定期积累资金，保障到期债务的清偿。而拨款则是向该基金注入资金的行为，通常来自财政预算、专项收入或企业盈余。

例如日本通过《国债整理基金特别会计法》建立制度化拨款机制，确保长期债务的可持续管理。

如需更完整的政策案例或计算公式，可参考、7、9等来源。