肠碎片英文解释翻译、肠碎片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ramenta intestinonun

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

fragment; patch; piece; rag; chip; debris; scrap; shatter; splinter
【计】 junk shop
【医】 chip; fragment; ramenta; Ras.; rasura; shreds
【经】 scrap

肠碎片（cháng suì piàn）是一个复合医学名词，需从解剖学和临床角度拆解释义：

肠（cháng）：指肠道（Intestine），包括小肠（small intestine）和大肠（large intestine），是消化系统的重要组成部分。
碎片（suì piàn）：指破裂或损伤后形成的碎片（fragment），在医学语境中常指组织或器官的断裂部分。
综合释义：
肠碎片（Intestinal Fragment）指因外伤、手术或病理因素导致的肠道组织断裂后产生的破碎部分，常见于临床诊断描述（如影像学检查或病理报告）。

解剖学角度
肠道由多层组织构成（黏膜层、肌层等），外力冲击或疾病（如肠梗阻、肿瘤）可能导致肠壁撕裂，形成不规则碎片。此类情况需通过CT、超声等影像技术检测（来源：《实用解剖学》，人民卫生出版社）。
临床诊断意义
肠碎片的存在提示严重肠道损伤，可能引发腹膜炎、败血症等并发症。例如：

“腹部CT显示腹腔内游离肠碎片，结合气腹征，提示肠穿孔。”（来源：《外科学（第9版）》，陈孝平主编）

在中医典籍中，“肠”与“碎片”无直接关联，但肠辟（cháng pì）等术语描述肠道溃烂、脓血便等病理状态，可能与现代“肠碎片”的成因相关（来源：《黄帝内经·素问》）。

影像学报告：如“腹腔内见不规则肠碎片伴积液”。
病理分析：手术中清除的坏死肠组织碎片。
翻译实践：英译需区分语境，手术摘除的碎片译为“resected intestinal fragments”，影像描述则用“intestinal debris”。

“肠碎片”这一表述在不同语境中可能有不同解读，但由于缺乏明确的上下文或专业定义，以下为几种可能的解释方向：

字面医学/解剖学含义
若指人体或生物组织，可能指肠道因外伤、手术、疾病（如肠道溃疡、坏死性肠炎）等原因导致的肠道组织破裂或脱落的碎片。这种情况需结合具体医学检查（如病理分析）确认。
食品加工相关
在食品工业中，动物肠衣（如香肠肠衣）处理过程中可能出现碎片残留，但更常用“肠衣碎片”表述，而非“肠碎片”。
文学或比喻用法
可能用于形容零散、断裂的状态，例如：“记忆如肠碎片般散落”，但此用法非常罕见，需结合具体文本判断。
误译或术语偏差
若源自外文翻译，可能存在表述误差。例如“intestinal fragments”直译为“肠碎片”，但中文医学文献中更倾向于使用“肠道组织碎片”等规范表述。

建议：由于该词暂无权威定义，若您遇到具体使用场景（如医学报告、文学段落等），请补充更多上下文，以便提供更精准的解释。涉及健康问题时，请及时咨询专业医生。