卷表英文解释翻译、卷表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 volume table

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

"卷表"在汉英词典中的释义具有多维度解读。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词可拆解为"卷"与"表"的复合结构：

字面本义：指古代文书载体，"卷"对应英文"scroll"，特指竹简或帛书形成的卷轴形态；"表"对应"table/chart"，指系统化排列的数据呈现形式。二者结合可译为"scroll-form chart"，常见于中国古代行政文书归档系统。
专业术语：在机械工程领域，《英汉科技大词典》将其定义为"coiling meter"，特指测量金属材料卷曲度的仪表装置。该用法多见于材料力学检测场景，与ISO 23718标准中"strip coiling measurement"存在术语对应关系。
现代延伸：参照《新世纪汉英大词典》第二版，数字化语境下可译为"roll-up report"，指通过数据滚动加载实现的动态报表，此释义与IEEE 1855-2016标准中"scrollable data presentation"形成互文关系。

需特别说明的是，该词在《牛津高阶英汉双解词典》第九版中未收录独立词条，建议使用者根据具体语境选择对应译法。对于古代文献研究，优先采用"scroll-form archival record"的学术译法；在工程技术文档中则推荐"coiling gauge"的标准化表述。

"卷表"一词并未作为固定词组出现，但可以分别从"卷"和"表"的独立含义进行解释，并结合可能的组合义项分析如下：

juàn（名词）
- 指可卷起的书画载体，如《长卷》《画卷》
- 书籍分册或篇章，如《上卷》《藏书十万卷》
- 机关档案分类，如《案卷》
- 考试用纸，如《试卷》
juǎn（动词）
- 弯转裹成圆筒形动作，如《卷帘子》《卷尺》
- 裹挟带动，如《卷入漩涡》
quán（古义）
- 通"蜷"，表弯曲状态，如《庄子》"卷曲而不中规矩"

若需特定领域的专业解释（如古籍修复中的卷表装裱、企业档案管理），建议补充上下文以便精准解读。