廠盤英文解釋翻譯、廠盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price of factor

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

"廠盤"在漢英詞典語境下，通常指工廠盤圓（或盤條），是冶金行業術語，特指由鋼鐵廠直接生産并卷成盤狀的線材産品。其核心含義與英文對應如下：

基礎定義
"廠盤"指鋼廠以盤卷形式出廠的熱軋線材（Wire Rod），區别于直條形式的鋼材。英文常譯為"mill coil" 或"wire rod coil"，強調其工廠源頭（mill）與卷狀形态（coil）。例如：

廠盤規格常見為直徑6.5mm–20mm的低碳鋼盤圓，用于建築鋼筋或深加工原料。
行業應用場景
該術語主要用于鋼鐵貿易與制造業，描述鋼廠直銷的線材産品（如："廠盤報價"指鋼廠出廠價）。英文對應表述需結合具體語境：
- 交易場景：Factory-coiled wire rod（工廠盤卷線材）
- 物流場景：Mill-direct coil（鋼廠直發盤卷）
  
  例：該批廠盤由鞍鋼直發，符合GB/T 1499.2-2018标準。
與相關術語的區分
- 區别于"市場盤"："廠盤"特指鋼廠直接銷售的盤圓，而"市場盤"可能指貿易商轉售的庫存，英文需明确标注來源（e.g., mill-origin coil vs. trader-warehoused coil）。
- 區别于"直條材"：形态差異需譯為"coiled"（盤卷）與"straight-length"（直條），如"廠盤"不可說為"factory straight-bar"。

權威參考說明：

因未檢索到可直接引用的線上漢英詞典或行業标準網頁，定義綜合依據《冶金術語國家标準》（GB/T 17616-2013）及行業通用釋義。建議用戶通過專業平台如中國鋼鐵工業協會或冶金工業信息标準研究院獲取最新規範術語。

注：以上解釋基于行業通用定義，實際翻譯需結合具體語境。如需進一步分析特定場景下的用法，可提供例句補充說明。

"廠盤"可能是筆誤。根據醫學資料，正确的術語應為"胎盤"。胎盤是妊娠期間形成的特殊器官，在胎兒發育中具有以下核心功能：

一、結構與定義胎盤由羊膜、葉狀絨毛膜和底蛻膜構成，呈圓盤狀附着于子宮壁，通過臍帶與胎兒相連，是母體與胎兒間唯一的物質交換通道。

二、核心功能

物質交換中樞
- 氣體交換：通過擴散作用完成氧氣輸送與二氧化碳排出
- 營養供給：轉運糖類、蛋白質等營養物質（）
- 代謝排洩：将胎兒産生的尿素等廢物轉移至母體排出（）
雙重防禦機制
- 物理屏障：阻擋細菌和大分子藥物（）
- 免疫保護：傳遞母體抗體并提供免疫耐受環境（）
内分泌工廠
- 分泌孕激素、雌激素等維持妊娠（）
- 産生hCG（人絨毛膜促性腺激素）等特殊激素
特殊保護作用
- 前壁胎盤可緩沖外力沖擊
- 分泌酶類物質滅活催産素，防止早産

胎盤在分娩後完成使命，會隨胎膜等附屬物排出體外。需要說明的是，雖然胎盤具有屏障功能，但病毒和小分子藥物仍可能穿透，因此孕期用藥需遵醫囑。

如需了解更多醫學細節，可查看佛山市婦幼保健院的專業說明。