英语翻译：

urger

分词翻译：

倡的英语翻译：

initiate; propose

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"倡导者"在汉英词典中的核心定义为：指积极提倡并推动某种理念、政策或行动的个人或团体，其行为具有主动性和引领性。英文对应词包括"advocate"（强调理念支持与辩护）、"proponent"（侧重具体方案的主张者）和"champion"（突出实践推动者角色）。

该词在语义演变中呈现三个特征：

1. 发起属性：区别于普通支持者，《现代汉语词典》第七版指出倡导者需具备"首倡"特质，如梁启超在《时务报》中率先提出的维新思想（来源：商务印书馆官网释义库）；
2. 持续推动：根据《牛津高阶汉英双解词典》词条解释，倡导者须包含"持续性推广行为"，如环保领域的Rachel Carson推动DDT禁用运动（来源：Oxford Learner's Dictionaries）；
3. 跨文化差异：汉英对译时需注意语境适配，中文强调集体责任（如"和谐社会倡导者"），英文更侧重个体能动性（如"civil rights advocate"）（来源：Linguee汉英对照语料库）。

在法律语境中，《元照英美法词典》特别标注"advocate"兼具"法庭辩护人"的职业含义，这与中文"倡导者"的广义社会角色形成专业领域的具体化分野。

网络扩展解释

“倡导者”指对某种行为或活动率先提出意见、建议，并引导或协助他人参与的人。以下是综合多来源的详细解析：

一、核心定义

1. 基本含义
   指针对特定行为或活动发起倡议，并通过建议或实际行动推动他人参与的人。例如，在质量管理体系中，倡导者是6西格玛项目的关键角色，负责协调资源并推动改进。

2. 延伸场景

   • 学术与组织管理：可分为基层倡导者（自下而上推动）、高层倡导者（自上而下指导）和中层倡导者（双向协调）。
   • 社会领域：如环保倡导者、文化传承倡导者等，强调通过倡议引导公众行动。

二、相关概念辨析

• 与示范者的区别：
  倡导者侧重提出主张（如素食主义的理论推广），而示范者通过实际行动展示如何执行（如亲自践行素食并示范烹饪方法）。

三、英语翻译与示例

• 常见译法：Advocate（如人权倡导者）、Protagonist（中性词，指主要推动者）、Exponent（特定理念的倡导者）。
• 例句：
  “She is an exponent of vegetarianism.”（她是一名素食主义倡导者）。

四、应用场景

1. 质量管理：倡导者需协调黑带、绿带等角色，确保项目执行。
2. 社会运动：如潘克赫斯特夫人（Emmeline Pankhurst）是女性选举权的重要倡导者。

---

如需进一步了解，可参考搜狗百科或知网学术定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安斯提氏试剂保持原始价值比基尼不计其数厂房和设备残值冲天炉磁盘文件子系统存储字符单层衬里低电压二氯化氧铈贩卖妇女为娼翻造混炼胶黑铅矿假果糖碱式硫酸铜矿矜持的卡尔曼抗凝疗法眶泪管壶腹理查逊氏试验令人心力交困的事临终供述每分周期数尿黑酸尿判定形状颧蝶的斯路德氏综合征桶状