安息香胶英文解释翻译、安息香胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gum benzoin

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

香胶的英语翻译：

【医】 Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

安息香胶（英文：Benzoin Gum 或Benzoin Resin）是一种天然植物树脂，在汉英词典中通常指从安息香属（Styrax）树木的树皮中采集的芳香树脂。以下是其详细解释：

1.定义与来源

安息香胶是安息香树（如暹罗安息香 Styrax tonkinensis 或苏门答腊安息香 Styrax benzoin）分泌的树脂，呈红棕色至黄褐色块状或泪滴状，具有香草般的甜香气味。其英文名源自阿拉伯语"lubān jāwī"（爪哇乳香），后演变为"benzoin"。

2.化学成分与特性

主要含苯甲酸（benzoic acid）、肉桂酸（cinnamic acid）及其酯类化合物，赋予其防腐、抗氧化和定香作用。常温下为固态，加热可软化，易溶于乙醇等有机溶剂。

3.传统与工业用途

医药领域：中医用作开窍醒神、行气活血的药材（如"安息香丸"），外用可促进伤口愈合（来源：《中华本草》）。
香料工业：定香剂，用于香水、熏香及化妆品（来源：国际日用香料协会）。
其他应用：烟熏剂的添加剂、食品防腐剂（需符合安全标准）。

4.相关术语对照

安息香脂：Benzoin Resin
安息香酊：Benzoin Tincture（酒精溶解液）
安息香酸：Benzoic Acid（其衍生物）

5.权威参考文献

植物学来源：邱园（Kew Gardens）植物数据库对Styrax属的描述（来源：Kew Science）。
药理研究：《中国药典》2020年版关于安息香的性状与含量测定标准。
化学分析：美国国家医学图书馆（PubChem）对苯甲酸的理化数据记录（来源：NCBI PubChem）。

注：以上内容整合自植物学、药学及化学领域的权威资料，确保术语解释的准确性与应用背景的可靠性。

网络扩展解释

安息香胶是一种天然树脂或香脂，主要从安息香科植物（如越南安息香树、苏门答腊安息香树）的树皮分泌物中提取。以下是其详细解释：

1.基本定义与来源

安息香胶是安息香树属植物树干分泌的树脂，通过割开树皮收集凝固的树脂制成。尽管名称含“胶”，但从化学结构看，它属于树脂而非多糖类胶质，因此“胶”属于误称。

2.物理性质

外观：灰色、红棕色或淡褐色块状固体，断面呈白色至乳黄色。
气味：具有类似香草或香脂的强烈香气。
溶解性：不溶于水，可溶于热乙醇、二硫化碳等有机溶剂。
熔点：约60~70℃，遇热软化。

3.化学成分

主要成分因产地不同而异：

越南型：含苯甲酸松柏酯（65%~75%）、苯甲酸（10%~20%）及香兰素等。
苏门答腊型：以桂酸松柏酯、苯甲酸-树脂醇为主。

4.制法与用途

制法：通过乙醇提取树干分泌物，经蒸馏去除溶剂后得到树脂。
用途：
- 食品工业：作为胶姆糖胶基、巧克力表面光泽剂及增香剂。
- 香料：用于调配香草、树脂等香型。

5.命名与常见误区

名称由来：中文名“安息香”源于其主要成分苯甲酸（旧称安息香酸），英文名“Benzoin”则与苯甲醛的缩合反应产物有关。
区分注意：需与合成化合物“苯偶姻”（Benzoin）区分，后者为有机晶体，结构与天然树脂不同。