英语翻译：

【经】 break-up value; breaking-up value

分词翻译：

拆卸的英语翻译：

dismount; strip; take down; tear down
【计】 disassembling; disassembly; tade; tade-down

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

拆卸价值（Dismantling Value）指资产在报废或处置时，通过拆解其零部件或材料所能实现的经济价值。该术语在不同语境下对应不同的英文表达，具体如下：

---

一、核心概念与适用场景

1. 会计/金融领域

   通常译为Salvage Value 或Residual Value，指资产使用寿命结束后，预计通过出售残料或部件可收回的金额。例如：

   一台设备原值$100,000，预计5年后报废，拆卸残料价值$5,000。

   计算公式：

   $$ text{年折旧} = frac{text{原值} - text{拆卸价值}}{text{使用年限}} $$

   来源：Investopedia Salvage Value

2. 工业/环保领域

   译为Dismantling Value 或Scrap Value，强调拆解过程中回收材料（如金属、电子元件）的市场价值。例如：

   废旧汽车拆解后，钢铁、铜线等材料可按市价出售。

   来源：Environmental Protection Agency (EPA) Scrap Metal Recycling

---

二、术语辨析

• Salvage Value：侧重资产整体残余价值（如整机转卖），常见于财务报表。
• Scrap Value：强调拆解后的材料价值（如废金属），多用于回收行业。
• Dismantling Value：特指拆解过程产生的价值，含人工成本扣除。

---

三、权威词典定义

1. 《牛津商业词典》

   Salvage Value:

   "The estimated value of an asset at the end of its useful life."

   来源：Oxford Reference Salvage Value

2. 《韦氏会计术语词典》

   Scrap Value:

   "The value of discarded materials recovered from a worn-out asset."

   来源：Merriam-Webster Scrap Value

---

四、实际应用案例

• 制造业：工厂设备报废时，拆卸价值包含可转售的电机、齿轮等部件价值。
• 汽车行业：废旧车辆拆解后，催化转化器（含铂族金属）贡献主要拆卸价值。
• 电子产品：手机回收中，金、钯等贵金属提取构成核心拆卸价值。

---

注意事项

拆卸价值的计算需扣除拆解成本（人工、运输），且受材料市场价格波动影响。建议参考国际会计准则（IAS 16）关于残值评估的指引。

网络扩展解释

“拆卸价值”是一个经济领域术语，主要指资产或设备在拆卸后的残余价值或清理价值。以下是详细解释：

一、词语拆分释义

1. 拆卸（chāi xiè）
   指将机器、设备等整体结构拆解并卸下部件的过程。例如：「拆卸报废汽车以回收零件」。

2. 价值（jià zhí）
   通常指物品的社会必要劳动量或实际效用。在经济学中，也用于衡量资产的市场价格或潜在收益。

二、整体概念解释

拆卸价值（Break-up Value）
指企业破产清算时，资产被拆解出售的残余价值，或机械设备因报废而拆解后的残值。例如：工厂关闭后，设备无法整体转售，但拆卸后的金属零件仍可回收利用，这部分收益即为其拆卸价值。

三、应用场景

• 企业破产清算：用于评估资产在非正常经营状态下的变现能力。
• 环保回收：废旧设备/车辆的拆解残值计算。
• 保险理赔：事故中损毁设备的残余价值评估。

四、相关术语

英文对应词：Breaking-up Value（经管领域术语）。
反义词：持续经营价值（Going Concern Value）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

掺齿顶穿破创伤大伯定位化发否氏反应复阅高温计共谋妨碍司法执行骨盆量器骨髓纤维变性哈哈恒值调节黄色龙胆根素警觉的径向场阴极射线管净盈余观念军营均匀散频空心鼓筒聋的马休－普朗克函数每夜萘次甲基欧洲回归热杀疥虫的剩余结算帐目十户联保制的成员双尖型痛痉平