英语翻译：

alert; vigilant

相关词条：

1.cautelous  2.unsleeping  3.wary  4.awake  5.switched-on  

例句：

1. 准备行动的；警觉的
   Ready to act; alert.
2. 警觉的豹子静悄悄地走近一只鹿。
   The alert leopard went up to a deer quietly.

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

觉的英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

专业解析

"警觉的"是一个形容词，用于描述人或动物处于高度戒备、敏锐察觉潜在危险或变化的状态。以下是基于权威汉英词典角度的详细解释：

一、核心释义与英文对应词

1. 警惕戒备，敏锐察觉

   指对潜在危险、异常情况或细微变化保持高度敏感和戒备心理。

   英文对应词：vigilant（强调持续警惕）、alert（强调反应敏捷）、watchful（强调密切观察）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》

2. 生理与心理的双重状态

   既包含感官上的敏锐（如听觉、视觉），也包含认知上的谨慎判断。

   例句：

   • 哨兵保持着警觉的状态（The sentry remainedvigilant）。
   • 狗对陌生人异常警觉的（The dog is highlyalert to strangers）。

     来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、语义辨析与近义词

• vigilant：侧重长期、持续的警惕（如安保人员）。
• alert：强调对突发状况的快速反应能力（如驾驶员需保持alert）。
• watchful：强调密切观察，防患于未然（如父母看护儿童）。

  来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》

三、典型用法场景

1. 安全领域：

   "警方警觉的态度防止了犯罪发生"（The police'svigilant attitude prevented the crime）。

2. 动物行为：

   "鹿群在觅食时十分警觉的"（The deer are highlywatchful while grazing）。

3. 健康预警：

   "对疾病早期症状保持警觉的"（Stayalert to early symptoms of diseases）。

   来源：《剑桥英汉双语词典》

权威词典来源说明：

本文释义综合参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》、培生教育集团《朗文当代高级英语辞典》、哈珀柯林斯出版社《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》及剑桥大学出版社《剑桥英汉双语词典》的经典释义，内容符合语言学规范。

网络扩展解释

“警觉的”是一个形容词，用于描述人或动物对潜在危险、变化或异常情况保持高度敏感和戒备的状态。以下是详细解释：

1. 核心含义 指感官、思维或行动上保持高度关注，能快速察觉细微变化并做出反应。例如：“夜间巡逻的士兵必须保持警觉”。

2. 典型表现

• 生理层面：瞳孔放大、肌肉紧绷、听觉视觉敏锐
• 行为层面：频繁观察环境、暂停当前活动、采取防御姿态
• 心理层面：预判风险、分析可疑迹象、准备应对方案

3. 应用场景

• 安全领域：安保人员、军事警戒
• 日常生活：过马路时注意车辆、察觉天气突变
• 动物行为：鹿群进食时抬头张望的天性

4. 近义辨析

• 警惕的：更强调预防意识（如防诈骗）
• 敏锐的：侧重感知能力而非戒备状态
• 戒备的：多用于已发现明确威胁时

5. 反义词 松懈的、迟钝的、麻木的、疏忽的

这个词常与“保持”“提高”“丧失”等动词搭配，描述动态变化过程。其程度可通过副词强化，如“高度警觉”“瞬间警觉”。在文学作品中，也用于隐喻环境氛围（如“警觉的夜空”）或抽象概念（如“市场的警觉反应”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险金额玻璃半导体只读存储器补给空气操作标号承担债券道路或桥梁的通行税靛卡红试验电流传导论对称换能器工作意外伤害航空运寄回跳电子流混合运算经济契约局部感染巨型计算机体系结构开盘前枯燥的两侧对称列表法内侧沟匹配字段泼硫酸气球容错圣代克按蚊视频接口系统输入数组听觉百分率未精制的油料