拆箱单英文解释翻译、拆箱单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 devanning report

分词翻译：

拆的英语翻译：

dismantle; take apart; unweave

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

拆箱单（Unpacking List）是国际贸易和物流环节中的关键文件，用于详细记录货物从包装容器（如木箱、纸箱、托盘等）中取出时的状态、数量和内容信息。其核心功能是作为收货方核对实际到货与装箱单（Packing List）是否一致，以及检查货物在运输过程中是否完好无损的依据。

主要含义与作用：

货物验收核对：
- 拆箱单详细列明了每个包装单元内具体包含的货物项目、规格型号、数量及序列号（如适用）。收货方在开箱时，需对照拆箱单逐项清点，确认实际收到的货物与单据记载相符，确保无错发、漏发、多发或少发的情况。这是货物交接和验收的关键步骤。
- 来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）虽未直接定义拆箱单，但其关于货物交付和风险转移的规则（如FOB, CIF, DDP等）隐含了买方/收货方在指定地点接收并检查货物的义务，拆箱单是履行此义务的重要工具。参考：国际商会官网关于INCOTERMS的介绍
货物状态检查：
- 在拆箱过程中，收货方或指定人员会记录货物的外观状况，包括是否有破损、变形、受潮、污染等运输或装卸过程中可能造成的损坏。拆箱单是记录这些异常情况的第一手文件，为后续可能发生的索赔或保险理赔提供直接证据。
- 来源：中国海关总署关于进出口货物查验的相关规定中，要求收货人或其代理人在海关监管下开拆货物包装进行查验时，需有详细记录，拆箱单或其类似记录是此过程的重要文件。参考：中国海关总署官网 - 海关查验 (具体规定需查阅相关法规细则)
内部货物分布记录：
- 对于大型设备或复杂货物，一个外包装箱内可能包含多个子部件或配件。拆箱单会清晰地记录这些内部物品的分布位置和数量，方便收货方后续的组装、安装或仓储管理。
- 来源：物流与供应链管理标准（如ISO 18613:2003 Packaging -- Complete, filled transport packages and unit loads -- Information to be provided by the supplier）强调供应商应提供足够信息以便收货方处理货物，拆箱单是实现这一要求的具体文件之一。参考：国际标准化组织（ISO）标准库 (此为相关标准示例，具体条款需查阅标准原文)

与装箱单（Packing List）的区别：拆箱单与装箱单紧密相关但作用不同：

装箱单 (Packing List)：由发货方制作，详细说明货物如何被包装（如每个箱子装了什么、总箱数、毛净重、体积等），主要用于发货、报关、运输安排和目的港收货方初步核对总件数。
拆箱单 (Unpacking List)：通常由收货方（或其委托的物流公司、报关行）在开箱检验时制作，详细记录开箱后实际看到的货物状况和内部细节，是收货确认和货物状态记录的最终文件。它验证装箱单信息的准确性并记录货物到达时的实际状态。

拆箱单是国际贸易和物流中保障货物交接透明度和准确性的重要文件。它由收货方在开箱时制作或确认，核心作用是详细记录开箱后货物的实际内容、数量及即时状态，用于与发货方提供的装箱单进行最终核对，检查运输造成的货损，并为后续的验收确认、仓储管理、索赔或争议解决提供权威依据。

网络扩展解释

拆箱单通常指货物在运输到目的地后，拆箱过程中用于核对货物信息的清单。根据国际贸易惯例，它与装箱单（Packing List）密切相关，但功能侧重不同：

与装箱单的关系
装箱单由卖方制作，记录货物包装细节（如每箱数量、重量、体积等），而拆箱单多由买方或物流方在拆箱时生成，用于验证实际到货情况与装箱单是否一致。
核心作用
- 确认货物完整性：检查运输过程中是否有损坏或缺失。
- 辅助清关：提供实际到货数据供海关核对。
- 仓储管理：作为入库记录的凭证。
内容差异
拆箱单可能额外包含拆箱时间、现场检验结果（如破损记录）、责任方签字等信息，而装箱单更侧重原始包装数据。

需注意："拆箱单"并非国际贸易标准术语，实际业务中可能被称为"拆箱报告""到货确认单"等，具体定义需结合合同条款或企业操作规范确认。若涉及跨境纠纷，建议以装箱单为基础文件进行法律追溯。