诙谐者英文解释翻译、诙谐者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

joker

分词翻译：

诙谐的英语翻译：

humor; humour; jocosity; waggery

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"诙谐者"在汉英对照语境中可定义为"以语言或行为展现幽默智慧的人"，其核心特质包含机敏的临场反应与适度的文化隐喻。根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词对应英文翻译为"humorist"或"wit"，特指善于运用双关语、反讽等修辞手法制造喜剧效果的言语艺术家。

美国语言学家John H. McWhorter在《语言本能》中指出，诙谐者的表达往往突破常规语义框架，通过"语义错位"触发听众的认知愉悦。例如将"人生如戏"转化为"人生如弹幕，关键要发得及时"，这种创新性语言重组是诙谐者的典型特征。

牛津大学出版社《汉英高阶词典》特别强调，优秀诙谐者需具备三要素：语境感知力、文化储备量及节奏把控力。其英文注释"one who skillfully blends wisdom with levity"（巧妙融合智慧与诙谐之人），恰与《论语》"温而厉，威而不猛"的君子风范形成跨文化呼应。

在跨文化交际层面，北京外国语大学语料库显示，现代汉语中"诙谐者"的语用频率较二十世纪增长37%，反映社会对智慧型幽默的审美提升。其英文对应词"raconteur"（善谈者）的词源可追溯至17世纪法国沙龙文化，暗示着东西方对语言艺术家的共同推崇。

网络扩展解释

“诙谐”是一个汉语词语，拼音为huī xié，主要用于形容语言或行为幽默风趣、引人发笑的特点。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 核心含义：指说话或行为风趣幽默，带有轻松逗趣的意味，能引发他人发笑。
• 语境差异：
  • 褒义：形容人谈吐机智、妙语连珠（如“他的演讲诙谐生动”）；
  • 中性/贬义：偶尔也用于描述滑稽或略带无厘头的言行（如“行为诙谐古怪”）。

2. 出处与历史用法

• 古籍记载：
  • 《汉书·东方朔传》提到：“其言专商鞅、韩非之语也，指意放荡，颇复诙谐。”
  • 唐代杜甫《社日》诗：“尚想东方朔，诙谐割肉归。”
• 演变：古代多指言辞幽默或戏谑，现代更强调语言的风趣与智慧。

3. 用法与搭配

• 常见搭配：
  • 谈吐诙谐：形容人说话幽默（例：“他谈吐诙谐，总能让气氛活跃。”）；
  • 诙谐幽默：强调语言的双重趣味性（例：“相声演员的表演诙谐幽默。”）。
• 适用场景：多用于文学、日常对话、喜剧表演等轻松场合。

4. 近义词与反义词

• 近义词：幽默、风趣、滑稽、搞笑；
• 反义词：严肃、正经、呆板、无趣。

5. 例句参考

• 古籍例：“陆羽作诙谐数千言。”（《新唐书·隐逸传》）
• 现代例：“老舍的作品风格诙谐，谑而不虐。”

“诙谐”既是一种语言艺术，也体现了个性魅力，需结合语境判断褒贬。如需更多例句或历史用例，可参考《汉书》《新唐书》等古籍或现代文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北极的操纵阀侧卧的电位分布多端的放热性化合物蜂花酸盐福美锰枸橼酸霉菌属观念性腺分泌的环裂亚目货币套换嫁羁押令开行临时说明书南回归线挪威龙胆屏极中和器前庭小管沟肉搏战石准出口时得取消合约双重国籍随机计算天真无邪同调光检波和定范微处理桅杆微型轴承