拆线英文解释翻译、拆线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take out stitches
【计】 clearing by the DTE; pull-down; take sown connection

分词翻译：

拆的英语翻译：

dismantle; take apart; unweave

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

拆线在汉英词典中的释义可分为医学与工程两个专业领域。在医学场景下，拆线指"术后缝合线拆除"，英文对应"suture removal"或"remove stitches"，特指伤口愈合后由医护人员拆除外科缝合线的操作流程。根据《牛津医学词典》，该操作需严格遵循无菌原则，通常在术后7-14天实施，具体时间依据伤口部位及愈合情况而定。

在电信工程领域，拆线指"拆除已铺设线路"，英文译为"dismantle telephone lines"或"disconnect circuit"，常见于电话系统维护或网络改造场景。中国通信标准化协会（CCSA）技术文件显示，该操作需符合《YD/T 1717-2019通信线路维护规程》要求，包含线路检测、断电保护、物理拆除三步骤。

该词组的双重语义源于汉字"拆"的本义（分解、拆除）与"线"的多重指代（缝合线/电路线）。《现代汉语规范词典》特别标注，使用时应结合上下文明确具体指向，避免医疗指令与工程指令的混淆。

网络扩展解释

“拆线”一词在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、医学领域（主要含义）

指外科手术后或创伤愈合后，拆除缝合伤口的缝线。

定义
当伤口/切口愈合达到预期时，通过专业操作将缝合线从组织中移除的过程。需由医护人员完成，不可自行操作。
操作流程
- 消毒：用碘伏等消毒剂清洁伤口及周围皮肤
- 剪线：用镊子提起线结，在贴近皮肤处剪断缝线并拉出
- 再处理：二次消毒后覆盖敷料保护
注意事项
- 拆线时间因部位而异（如头面部5-7天，四肢10-14天）
- 感染伤口需提前拆线引流
- 拆线后1周内保持伤口干燥

二、通信领域（专业术语）

指将信息分解为多个子信息，通过不同信道传输后再重组的技术。

作用：提高传输可靠性，单信道故障时其他信道仍可传递信息
应用：常见于需要高容错性的通信系统

三、其他说明

中文拼音：chāi xiàn
英文对应：take out stitches（医学）/ Line splitting（通信）

如需更详细操作规范或技术原理，可参考医疗指南或通信专业文献。