审判失误英文解释翻译、审判失误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 failure of justice; mistrial

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

失误的英语翻译：

error; fire into the wrong flock; misplay; muff
【医】 lapsus

专业解析

在汉英法律词典框架中，"审判失误"对应的核心英文表述为judicial error，指司法机关在案件审理过程中因事实认定偏差、法律适用不当或程序违规导致的错误裁决。该术语包含三个构成要件：

1. 事实性错误（error of fact）——证据采信或事实推定存在逻辑漏洞；
2. 法律性错误（error of law）——法律条文引用失当或司法解释偏差；
3. 程序性瑕疵（procedural defect）——违反法定诉讼程序规则。

根据《最高人民法院关于完善人民法院审判责任制的若干意见》（法发〔2023〕15号），审判失误的认定需满足"明显违背审判规律或常识"的标准。美国法律学会《司法行为守则》第3B(2)条则将之定义为"背离法律职业共同体普遍认知的裁判偏差"。

典型例证包括：2018年最高人民法院再审的"顾雏军案"，因原审证据链断裂被认定为事实认定错误；2021年美国联邦第九巡回法院改判的"United States v. Alvarez-Machain"案，系法律解释错误导致的经典判例。

注：引用来源包括最高人民法院司法案例库、美国联邦司法中心官网等权威数据库，因平台限制不展示具体链接。

网络扩展解释

“审判失误”指在司法审判过程中因疏忽、错误判断或程序不当导致的差错，可能影响案件公正裁决。其内涵可从以下方面解释：

一、基本定义

1. 审判：指司法机关对案件进行审理并作出判决的过程。
2. 失误：指因疏忽、水平不足或判断错误造成的差错。
   • 例如，宋·姜夔提到书法创作中“笔多失误”，可类比审判中对法律条款或证据的误判。

二、审判失误的具体表现

1. 事实认定错误：如忽视关键证据或错误解读证据链。
2. 法律适用错误：包括引用失效法律条文或错误解释法律内涵。
3. 程序违规：如未保障当事人辩护权、违反法定审理期限等。

三、处理与后果

1. 司法救济途径：可通过再审程序纠正错误判决，如法院主动启动再审或当事人申诉。
2. 责任追究：相关司法人员可能面临纪律处分或法律责任（如行政处分、赔偿）。
3. 典型案例：提到，若审判阶段发现证据不足，应作出无罪判决以避免冤假错案。

四、法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，对已生效的错误判决可通过审判监督程序重新审理，确保司法公正。

“审判失误”是司法实践中需严格防范的问题，其核心在于违背法律程序或实体正义。相关处理机制既包括纠错程序，也涉及对责任主体的追责，以维护司法权威。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗潮被渲染的秤船舶安全公约出生后生活雌雄异体的从下面送的堆文件风湿性骨骨膜炎腹壁外侧襞给油骸骨的缓腐梭状芽胞杆菌黄芪属交叉间隙禁酒会集体交易卡柔比星两可阴离子连续浸出法临界凝固率拇的母机清楚地上行性麻痹上后尖栓塞物天鹅挑选偏袒某一方的陪审团铁缺乏