豺狼成性英文解释翻译、豺狼成性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ruthless and rapacious

jackal

become; fully grown; succeed

"豺狼成性"是一个汉语成语，字面指豺与狼的凶残本性，比喻人性情暴虐、残忍嗜杀。在《现代汉语词典》（第七版）中被定义为"形容人像豺狼一样凶恶残暴" 。该成语源自南朝谢灵运《诣阙自理表》中"豺狼成性，专利为务"的表述，后成为描述残暴统治者的经典用语。

在汉英对照层面，《汉英综合大辞典》将其译为"wolfish nature"，强调野兽般的天性，对应英文习语中"as cruel as a wolf"的表达方式。美国汉学家A.C. Graham在《晚唐诗选》注释中指出，该成语常被用于谴责暴政，具有鲜明的道德批判色彩。

语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中分析其语法结构为偏正短语，多作谓语或定语，常见于历史文献和政论文章，如"暴君豺狼成性，百姓苦不堪言"的典型用法。据北京大学CCL语料库统计，该成语在当代多用于书面语体，使用频率约为0.003‰，属于中高级汉语词汇。

参考来源：

“豺狼成性”是一个汉语成语，以下为详细解释：

形容人像豺狼一样凶残暴虐，天性恶劣。比喻为人极其残暴，毫无人性。
拼音：chái láng chéng xìng

以“豺狼”象征凶残本性，强调恶人天性难改，与毒蛇猛兽无异，常用于批判暴君、恶徒等。

如需进一步了解例句或历史背景，可参考《为徐敬业讨武氏檄》原文或其他古典文献。