【医】 partes pubica
ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry
在汉英词典视角下，“耻部”一词的释义需兼顾解剖学准确性与文化语境。其核心含义及对应英文如下：
耻部（chǐ bù）
指人体骨盆前下方的外生殖器及周边区域，特指生殖器与肛门之间的三角区。该部位因涉及隐私且传统观念中与羞耻感关联而得名，属临床解剖学术语。
Pudendum
拉丁语源词（pudere意为“感到羞耻”），医学文献中常用复数形式pudenda 指代外生殖器，尤指女性外阴。
例：The external genitalia are collectively known as the pudendum.
Private parts
日常用语中委婉指代生殖器及邻近区域，强调隐私性。
例：Cover one's private parts for modesty.
Pubic region
解剖学定位术语，明确指耻骨联合前方的体表区域。
例：Hair growth in the pubic region during puberty.
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
对 "pudendum" 的词源及医学定义有详细考据，指出其源自拉丁语 pudendus（“应感羞耻之物”）。
《梅里厄姆-韦伯斯特医学词典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）
将 "pubic region" 定义为耻骨上方的体表解剖分区。
《现代汉语词典》（第7版）
明确“耻部”为生理学名词，释义为“外生殖器所在的部位”。
该词隐含社会文化对身体的禁忌观念，翻译时需注意：
（注：因术语敏感性，部分医学文献直接使用具体解剖名称如 vulva（女阴）、perineum（会阴）替代统称。）
关于“耻部”一词的解释需要结合具体语境分析：
一、常规字义解析
“耻”的基本含义：指羞愧、羞辱，本义为因声誉受损产生的内心痛苦。其部首为“耳”，属形声字，从心耳声，强调与心理活动相关。
“部”的搭配作用：在常规汉语中，“部”多表示部位、部分或机构单位，但“耻部”并非固定词组，需结合上下文理解。
二、特殊语境下的文学化表达 在诗歌《灵魂的钥匙·梵高》中，“地球巨大的耻部”被解释为“卑鄙无耻的统治军”。此用法属于文学隐喻，通过“耻部”暗喻社会阴暗面或腐败权力机构，属于特定创作场景的个性化表达，不具备普遍性。
三、使用建议 若在文献中遇到“耻部”一词，需注意：
（注：的引用来源权威性较低，建议谨慎参考其释义。）
变分问题玻璃电极唇读错检率单分子亲核取代反应机理到期之日德银电传打字电报机腭腺酚醚树脂高频带环钻剪切方式浇斗抬架净保留额条款莱登氏共济失调阑尾卵巢韧带连接秆评审小组强直性痉挛氢化巴拉塔树胶乳腺小叶杀孢子的上下颌不等设备中断向量表双凸透镜数据源唐古特叶大黄脱氨刀豆氨酸