未卸货物英文解释翻译、未卸货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 goods afloat

分词翻译：

未的英语翻译：

not

卸货的英语翻译：

discharge; unburden; unlade; unload
【经】 break bulk; clear a ship; discharge; discharge of goods
landing of goods; off-load; unloading

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

未卸货物（Unloaded Cargo）的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

“未卸货物”指运输工具（如船舶、飞机、卡车）抵达目的地后，尚未从载体上卸下并交付给收货人的货物。其英文对应术语为“Unloaded Cargo” 或“Goods Not Yet Discharged”，强调货物仍处于运输工具上的物理状态和未完成交付的法律状态。

二、关键含义解析

1. 运输状态描述

   货物已完成运输过程但滞留在承运工具上，未进入仓储或收货环节。常见于海运提单（Bill of Lading）或空运单（Air Waybill）的交付条款中，例如“货物仍存于船上”（Cargo remaining on board）。

2. 责任与风险归属

   根据国际贸易术语（如Incoterms® 2020），未卸货物的风险划分取决于约定条款：

   • FOB/CIF等装运合同：风险通常在装运港转移至买方，但未卸货物的仓储费、滞期费可能由买方承担。
   • DAP/DPU等到达合同：风险在卸货前仍由卖方承担。

3. 法律与操作场景

   • 提单效力：未卸货物通常以“船东提单”（Master B/L）为权属凭证，收货人需凭正本提单提货。
   • 海关监管：若货物未卸入保税区或指定仓库，可能受海关临时监管，影响清关流程。
   • 保险覆盖：海运保险（如ICC条款）通常覆盖“仓至仓”责任，但未卸货物若因延迟产生损失，可能需附加条款。

三、行业应用实例

• 海运滞港：船舶到港后因罢工、文件不全导致货物无法卸载，产生“滞期费”（Demurrage）。
• 多式联运：国际铁路运输中，未卸货物若需中转，需协调不同承运方的卸货责任。

权威来源参考

1. 国际商会《国际贸易术语解释通则2020》（Incoterms® 2020）对交付义务的定义。
2. 联合国贸易和发展会议（UNCTAD）《海运提单法律指南》关于货物交付的条款。
3. 《中华人民共和国海商法》第86条对卸货责任的规定（法律文本来源：全国人大数据库）。

（注：因平台限制无法直接提供外链，建议通过联合国官网、国际商会出版物或中国司法部数据库查询完整条款。）

网络扩展解释

“未卸货物”是一个物流和贸易领域的术语，其含义和用法如下：

1.基本定义

• 中文解释：指运输过程中尚未从运输工具（如船舶、飞机、卡车等）上卸下的货物。
• 英文对应：常用“goods afloat”表示，也可译为“cargo not yet unloaded”。

2.应用场景

• 贸易合同：在签订合同时，可能约定以“未卸货物”状态作为货物风险转移的时间节点。
• 运输责任划分：若货物未卸下，承运方通常需对货物安全负责，直至完成卸货。
• 法律文件：常见于提单、保险条款等，描述货物当前所处阶段。

3.相关术语扩展

• 卸货（Unloading）：英文表达包括“discharge”“unload”等，指将货物从运输工具移出的过程。
• 货物状态分类：除未卸货物外，还有“在途货物”（goods in transit）、“已交付货物”（delivered goods）等。

4.注意事项

• 在实务中，需明确合同条款是否包含“未卸货物”的责任归属。
• 海运场景下，“goods afloat”可能特指仍在海上运输的货物。

如果需要更专业的法律或贸易场景解读，建议参考行业规范文件或咨询相关机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半空格不精确知识部落参量振荡器尝茶者咳德雷尔氏试验炖汤鹅膏素肺细胞复合决策准则附有条件的售货契约格氏锥虫管螺模机颢微放射线照相术横切开缓冲对换灰黄色精神素材颏舌骨的空气浮力效应鳞缝利润佣金木匙耦合槽哌氧环烷清醒试用托牙输出计粟粒性猩红热脱丁烷汽油