危险性特别大的英文解释翻译、危险性特别大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extrahazardous

分词翻译：

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"危险性特别大的"是一个形容词性短语，用于描述某事物、行为或情况所蕴含的风险或危害程度极高。其核心含义在于强调危险性的严重程度远超一般水平。

从汉英词典的角度来看，该短语可以对应以下英文表达，具体选择取决于语境：

extremely dangerous - 这是最直接、最常用的对应翻译，强调危险程度达到极致。
- 例句： 在雷雨天气下攀爬高山是extremely dangerous的行为。 (Climbing high mountains during a thunderstorm is anextremely dangerous activity.)
- 来源参考： 《牛津高阶英汉双解词典》对 "dangerous" 的释义及程度副词搭配示例。
highly dangerous - 同样表示危险程度很高，语气稍弱于 "extremely dangerous"，但仍显著高于一般的 "dangerous"。
- 例句： 处理这种highly dangerous的化学品需要特殊防护装备。 (Handling thishighly dangerous chemical requires special protective equipment.)
- 来源参考： 《朗文当代高级英语辞典》对 "highly" 作为程度副词的用法说明及其与 "dangerous" 的常见搭配。
exceptionally dangerous - 强调危险程度非同寻常，属于例外级别。
- 例句： 该地区的地质构造使其成为exceptionally dangerous的施工地点。 (The geological structure of the area makes it anexceptionally dangerous construction site.)
- 来源参考： 《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》对 "exceptionally" 的释义及在描述风险时的应用。
particularly hazardous - "Hazardous" 常特指对健康、安全或环境构成明确威胁的危险，尤其用于工业、化学或环境语境。"Particularly" 强调其程度突出。
- 例句： 核废料属于particularly hazardous的物质，需要严格管理。 (Nuclear waste is aparticularly hazardous material that requires strict management.)
- 来源参考： 《韦氏高阶英汉双解词典》对 "hazardous" 的定义及其与 "particularly" 的搭配实例。

核心语义解析：

危险性 (wēixiǎnxìng)：名词，指事物本身具有的导致损害、伤害或损失的可能性或属性。英文对应词为 "danger" 或 "risk"。
特别 (tèbié)：副词，表示程度非常高，超出一般情况。英文对应词为 "especially", "particularly", "extremely", "highly", "exceptionally" 等。
大的 (dà de)：形容词短语，修饰“危险性”，表示其程度或等级很高。英文对应词为 "great", "high", "significant", "serious" 等。

因此，“危险性特别大的”整体含义是：事物所具有的导致损害的可能性或属性达到了非常高的、超出寻常的严重程度。它不仅仅表示“有危险”，而是着重强调这种危险是极其严重、非同小可、需要高度警惕和特殊应对的。

使用场景：该短语常用于描述：

极端环境（如火山口、辐射区）。
高危活动（如无保护攀岩、极限运动）。
剧毒或易燃易爆物质。
严重的安全隐患或设计缺陷。
可能导致灾难性后果的行为或决策。

网络扩展解释

“危险性特别大”指某种情况、行为或环境存在极高的潜在威胁，可能导致严重的人身伤害、财产损失或环境破坏。以下是详细解释：

一、核心定义

极端风险性
指超出常规危险范畴，损害发生的概率和后果严重性显著增加。例如提到“可能导致人员伤害、职业病或环境破坏”，而进一步强调这是“损失可能性超出可接受范围的状态”。
不可控与突发性
如中成语“岌岌可危”“虎尾春冰”所述，这类危险常伴随不可预测的突发因素，如自然灾害或高危工程事故（提到的高层建筑坍塌风险）。

二、应用场景

高危作业：如深基坑施工、隧道工程，需特殊安全措施。
自然灾害：如地震、泥石流，例句提到“地震来临时处于危险境界”。
化学与生物危害：列举的“毒性物质”“爆炸性材料”等。

三、相关表达

成语：“危如累卵”、“燕巢卫幕”，均形容极不稳定的危险状态。
近义词：致命性、毁灭性，危急、危境。

四、判定标准

需结合具体领域标准，例如安全生产中需评估风险等级，若风险值超过阈值即视为“危险性特别大”。

“危险性特别大”强调风险极高且后果严重，需通过专业评估和严格管控降低潜在损失。