危险的英文解释翻译、危险的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dangerous; hazardous; critical; parlous; perilous; precarious; risky; unsafe
【机】 critical

分词翻译：

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

专业解析

汉语词汇“危险的”的汉英词典释义

1. 核心释义

“危险的”是形容词“危险”的修饰形式，表示“可能造成伤害、损失或威胁的状态”。其对应英文为dangerous，强调潜在的危害性。例如：“这条路很危险”译为 “This road is dangerous”。

2. 词性解析与语法特征

词根：危险（名词，指“风险”或“威胁”）
后缀：的（结构助词，用于构成形容词性短语）
语法功能：作定语或谓语，修饰名词或描述主语状态。
例：
- 定语：危险的行为（dangerous behavior）
- 谓语：情况很危险的（The situation is dangerous）

3. 典型搭配与用法

常见搭配：
- 危险的地方（dangerous place）
- 危险的动物（dangerous animal）
- 危险的工作（dangerous job）
近义词：
- 有害的（harmful）
- 不安全的（unsafe）
- 冒险的（risky）

4. 权威参考与语境示例

牛津高阶英汉双解词典（第9版）定义：

“dangerous: likely to cause harm or injury.”
（“危险的：可能造成伤害或损伤的。”）
剑桥词典例句：

“Chemical waste is dangerous to the environment.”
（“化学废弃物对环境是危险的。”）

5. 实用例句（汉英对照）

中文：在暴风雨中航行是非常危险的。
英文：Sailing during a storm is extremelydangerous.

中文：这种病毒对老年人尤其危险的。
英文：This virus is particularlydangerous for elderly people.

注：本文释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥词典》等权威工具书，内容符合语言规范与学术标准。

网络扩展解释

“危险”是一个汉语词汇，具有以下多层含义和用法：

一、基本释义

形容词：指可能造成伤害、损害或不良后果的状态。
- 例：危险动作、危险化学品
名词：指威胁到生命、财产或安全的境况。
- 例：火灾现场充满危险

二、词源解析

“危”：本义为“高而险”，引申为不稳定、不安全（如“危机四伏”）。
“险”：原指地势险恶，后扩展为泛指可能发生的灾祸（如“险情”）。
二字组合强化了“潜在危害性”的语义。

三、语境应用

日常生活
- 物理危险：触电、高空坠落等直接威胁
- 健康危险：吸烟、污染等长期危害
社会场景
- 公共安全：人群拥挤可能引发踩踏危险
- 网络安全：数据泄露的危险性

四、程度表达

轻度：风险（可控的潜在问题）
重度：危急（需立即处理的严重威胁）

五、反义关联

直接反义词：安全、平安
关联概念：防护措施（如安全带）、应急预案

使用建议

在正式文本中可替换为更具体的表述，例如：

用“安全隐患”替代笼统的“危险”
用“高风险区域”描述需要特别注意的场所