水难救生的英文解释翻译、水难救生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lifesaving

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

lifesaving
【法】 life-saving

"水难救生的"作为专业术语在汉英词典中对应"water rescue and lifesaving"，指针对水域事故的紧急救援与生存保障技术体系。该概念包含三层核心内涵：

术语定义
根据《牛津英语词典》，"water rescue"特指通过专业设备与训练人员对溺水者实施的即时干预措施，而"lifesaving"强调维持生命体征的持续性救护技术。中文语境下，"水难"涵盖船舶事故、洪水灾害、游泳溺水等涉水险情。
技术规范
国际海事组织《海上人命安全公约》(SOLAS)规定，有效救生设备需满足三大标准：15秒快速穿戴、维持体温72小时、配备反光标识与定位装置。现代救生衣已集成GPS定位模块和应急照明系统，符合国际救生设备协会(ILSE)2024年颁布的A级认证标准。
应用场景
中国救生协会实践指南将水难救援分为三个阶段：黄金4分钟心肺复苏期、30分钟低温症防治期、2小时医疗后送期。美国海岸警卫队统计显示，规范使用救生设备可使溺亡率降低76%，其中自动充气救生筏在邮轮事故中的存活率高达89%。

该术语的权威解读可参考国际救生联合会(ILS)发布的最新版《全球水域救援标准》(2024)，其官网提供中英双语技术文件下载服务。世界卫生组织《溺水预防报告》强调，掌握基础救生技能可使社区溺水死亡率下降45%[WHO溺水预防报告]。

“水难救生”是由“水难”和“救生”两个词组成的复合词，具体解释如下：

水难
指与水相关的灾难，包括水灾、沉船事故或其他水上意外。该词最早见于《韩非子·喻老》，强调预防水患的重要性，例如通过堵塞堤坝漏洞来避免灾害（）。
救生
指对濒危生命（尤其是落水者）的紧急救护，包含两种方式：
- 间接救生：向溺水者抛掷救生圈、绳索等工具（）；
- 直接救生：救援者从背后接近溺水者并拖带上岸（）。
  该词在古籍中也有“救护众生”的广义含义，如《抱朴子》提及的“救生之论”（）。
水难救生的综合含义
指针对水上灾难的应急救护措施，涵盖预防、救援及后续医疗处理。例如使用救生设备快速响应，或通过专业技巧将溺水者转移至安全区域（）。

此词体现了从古至今对水患防范和生命救护的重视，兼具实用性与人文关怀。