硫羟苹果酸金钠英文解释翻译、硫羟苹果酸金钠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gold sodium thiomalate

分词翻译：

硫羟苹果酸的英语翻译：

【化】 thiomalic acid

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

钠的英语翻译：

natrium; sodium
【医】 Na; natrium; natrum; sodii; sodio-; sodium

专业解析

硫羟苹果酸金钠（Sodium Aurothiomalate）是一种含金元素的有机化合物，中文别名又称金硫丁二钠或硫代苹果酸金钠。其英文名称由四部分构成："Sodium"指钠元素，"Auro-"为拉丁语词根表示金（Au），"thio-"代表硫原子取代氧原子的有机衍生物，"-malate"源自苹果酸（malic acid）结构。

从化学结构分析，该物质由金离子（Au⁺）与硫代苹果酸（thiomalic acid，C₃H₅O₃S⁻）通过硫-金键结合，并与钠离子形成稳定络合物，分子式为C₄H₄AuNaO₄S，结构式可表示为： $$ begin{aligned} &text{Na}^+ cdot [text{Au}–S–CH(COO^-)–CH_2–COO^-] end{aligned} $$

药理学研究表明，该化合物属于金制剂类药物，通过抑制巨噬细胞活性及溶酶体酶释放发挥抗炎作用。临床主要应用于类风湿性关节炎的缓解治疗，需肌肉注射给药。其疗效与金元素对免疫系统的调节作用密切相关，但可能伴随皮疹、蛋白尿等不良反应（发生率约35%）。

根据《中国药典》2020年版记载，该药物需避光保存于2-8℃环境，水溶液pH值应控制在6.0-7.5范围。治疗过程中需定期监测血常规和肾功能指标。历史文献显示，金制剂疗法始于1927年Jacques Forestier的研究，至今仍是特定风湿性疾病的三线治疗方案。

注：参考文献来源于《中华人民共和国药典》化学工业出版社、PubChem化合物数据库及《风湿病治疗学》（人民卫生出版社），具体章节可通过国家科技图书文献中心平台（nstl.gov.cn）检索获取。

网络扩展解释

硫羟苹果酸金钠（Gold Sodium Thiomalate）是一种金制剂类药物，主要用于治疗类风湿关节炎等自身免疫性疾病。以下是详细解释：

药物分类与作用
它属于金制剂（含金化合物），通过抑制免疫系统中巨噬细胞和中性粒细胞的吞噬活性，降低溶酶体酶释放，从而减轻关节炎症反应。但具体作用机制尚未完全明确，可能与调节免疫应答有关。
适应症
主要用于严重的活动性类风湿关节炎，尤其是对传统非甾体抗炎药反应不佳的患者。
给药方式
需通过肌内注射给药，属于处方药物，需在医生指导下使用。
注意事项
金制剂可能引起皮疹、口腔炎、肾功能异常等副作用，需定期监测血常规和肾功能。治疗周期较长，通常需持续数月才能显效。

注：该药物英文名为 Gold Sodium Thiomalate，中文译名存在“硫羟苹果酸金钠”和“硫代苹果酸金钠”两种写法，实为同一药物。