尾随者英文解释翻译、尾随者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tagger

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

adapt to; along with; follow; let

person; this

从汉英词典角度解析，“尾随者”指跟随在他人或目标后方行动的人或实体，其核心含义包含空间上的跟随行为及潜在的观察、追踪意图。以下为分项解释：

“尾随”由“尾”（尾部）和“随”（跟随）构成，字面意为“像尾巴一样跟随”。

“尾随者”即执行此行为的主体，隐含持续性和隐蔽性特征，常见于以下场景：

英语常用对应词为：

Follower
- 中性词，泛指跟随者（如社交媒体粉丝、队列随行者）
- 例：The hiker warned his followers to keep pace.（登山者提醒尾随队伍保持速度）
Stalker
- 含强烈负面色彩，指带有骚扰、威胁意图的跟踪者
- 例：Security cameras detected a stalker near the building.（监控发现尾随者在大楼附近）

词义选择需结合语境：商业场景用 follower（如 market followers 市场追随者），安全领域用 stalker 强调危害性。

以下来源可验证释义准确性（因平台限制无法提供实时链接，建议检索以下资源）：

注：因未搜索到可验证的在线权威来源链接，此处援引经典工具书名称供读者进一步查证。实际应用中需根据具体语境选择精准译词，避免歧义。

“尾随者”指跟随在他人后方的人，通常指持续、隐秘地跟踪，其含义需结合具体语境理解：

基本定义
“尾随者”由动词“尾随”加“者”构成，字面意为“在后面跟随的人”。核心特征是保持一定距离跟随目标，动作可能隐蔽或持续较长时间。
使用场景与潜在含义
- 中性场景：如亲友送别时的跟随（例：亲友们尾随着送了很远），或普通跟随行为（例：孩子们尾随军乐队）。
- 负面含义：常见于安全警示，指可能具有威胁的跟踪者（例：对不怀好意的尾随者需提高警惕）。
延伸特征
在文学或安全语境中，常暗示隐秘性（例：特务尾随其后）、目的不明性（例：沙汀小说中的人种板脸尾随）。
近义词与区别
与“跟从者”“追随者”等词相比，“尾随者”更强调物理位置上的后方跟随，且可能带有潜在风险暗示。

建议在描述具体事件时，需结合上下文判断其是否带有威胁性。若涉及人身安全，应及时采取躲避措施并寻求帮助。