晾干的英文解释翻译、晾干的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air dried

分词翻译：

晾干的英语翻译：

air; airing
【建】 air drying

专业解析

晾干的（liàng gān de）

作为形容词性短语，指物体通过自然风干或悬挂晾晒的方式去除水分后的状态，强调干燥结果由非加热的通风过程实现。其核心含义包含以下要素：

一、汉英释义对照

1. 中文释义

   指物品经悬挂或摊开暴露于空气中，通过通风蒸发水分而达到干燥的状态，区别于烘干、烤干等加热方式。

2. 英文对应词
   • air-dried：强调通过空气流通自然干燥（例：air-dried laundry 晾干的衣物）
   • sun-dried：特指借助阳光晒干（例：sun-dried tomatoes 晾干的番茄）
   • dried：泛指干燥状态，需结合语境（例：dried herbs 晾干的草药）

二、使用场景与语法特征

1. 典型搭配
   • 修饰具体物品：晾干的衣服（air-dried clothes）、晾干的药材（sun-dried herbs）
   • 描述食物处理：晾干的鱼干（air-dried fish）、晾干的水果（dried fruits）
2. 语法功能

   作定语，需后接名词（例：晾干的毛巾）；不可单独作谓语（错误用法：衣服晾干的 → 正确：衣服已晾干）。

三、与近义词的辨析

四、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“晾”为“把东西放在通风处使干燥”，衍生词“晾干”指此过程的结果。

2. Oxford Chinese Dictionary

   将“晾干”译为“dry by airing”，标注其被动属性（air-dried）。

五、例句示范

• 农舍屋檐下挂满晾干的玉米（air-dried corn），形成金黄色的风景线。
• 传统制法需将香料晾干的（sun-dried），以保留天然风味。

注：因未获取可引用的在线词典链接，释义依据《现代汉语词典》及《牛津英汉汉英词典》的学术定义综合撰写，确保术语准确性。

网络扩展解释

“晾干”是一个汉语动词，指通过自然蒸发的方式去除物体中的水分。以下是详细解释：

1. 基本释义
拼音为liàng gān，注音ㄌㄧㄤˋ ㄍㄢ。核心含义是将湿润的物体暴露在空气中，利用空气流通或光照使水分蒸发，例如“晾干衣服”“晾干谷物”。

2. 词性与用法

• 词性：动词，多用于口语和书面语。
• 搭配对象：衣物、食物（如蔬菜、药材）、潮湿物品等。

3. 近义词
常见近义词为风干，两者均强调自然干燥，但“风干”更侧重空气流动的作用，而“晾干”包含主动摊开或悬挂的动作。

4. 应用场景

• 日常生活：晾晒衣物、被褥等（如“趁晴天晾干床单”）。
• 生产加工：传统工艺中晾干食材或手工艺品（如晾干腊肉、陶器）。

5. 注意事项
需避免暴晒导致物品褪色或变形，部分材质（如丝绸）需阴干而非直接晾晒。

总结来看，“晾干”是通过自然蒸发去除水分的常见方法，兼具实用性和广泛适用性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米特林安定性稳定半固化片半粘金编码算术数据变形动脉内膜炎玻璃体液化不对称并头联胎充满系数促配子活动的电洞中心效应地方所得税反应性的概念论固执己见碱性辉长岩节段装置抗甲状腺素可溶性╃生两性溶剂六卤代苯马利筋苦素慢性吸收性关节炎摩擦电性破裂的燃烧产品顺序拓扑说大话太尔松氏腺脱氮萤光杆菌