改造英文解释翻译、改造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

transform; reconstruct; rebuild; recast; reclaim; remold; transformation
alteration; reconstruction
【医】 reconstruction
【经】 improve; remould

例句：

他是个经过改造的罪犯，然而仍有可能故态复萌。
He's a reformed criminal who may yet backslide.
对罪犯的改造有了明显的效果。
The reformation of criminals has produced an obvious result.
那个项目的改造已经完成。
The transformation of that project has been finished.
他有一种要改造世界的空想。
He has some abstract (ie vague, impractical) notion of wanting to change the world.

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

造的英语翻译：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

专业解析

"改造"在汉英词典中的核心释义包含双重含义：①物理层面的改建（reconstruct）指对建筑物、设备等实体进行结构性调整，如厂房改造需遵循《建筑工程施工规范》国家标准；②抽象层面的革新（remold）指对思想体系或社会制度的深度改革，如教育体制改革参照教育部《新时代教育评价改革总体方案》。该词在工程学领域特指技术升级，如《机械设计手册》定义的"设备改造"指通过更换关键部件提升效能；社会学语境下则强调系统性变革，如《社会研究方法》中"社会改造"指基于调研数据的社会结构调整。

网络扩展解释

“改造”是一个多层次的动词，其核心含义是对原有事物进行修改、调整或彻底变革，使其适应新的需求或形势。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

字面拆分：“改”指变更、修订，“造”指制作、建立，组合后指通过变更原有方法实现重新构建。
两层含义：
- 适应性调整：在原有基础上修改，如“改造低产田”；
- 根本性变革：打破旧体系并建立新体系，如“改造思想”“改造社会”。

2.应用领域

社会层面：如“劳动能改造世界”，强调通过实践推动社会进步；
技术层面：如“聚合装置干燥系统改造”，体现对设备的优化；
思想层面：如“人的思想改造”，指向价值观的转变。

3.历史与文献溯源

古代文献中已有使用，如《诗经·郑风》提到“予又改造兮”，指重新制作衣物；
《三国演义》中“改造停当”描述建筑修缮。

4.近义词与辨析

近义词：改革、革新、重塑，均含“改变”之意，但“改造”更强调系统性调整或彻底重建；
反义词：保守、维持，指保持原状。

5.例句参考

“经过改造，桂林以崭新面貌迎接游客”；
“数位时代下政府组织需改造以适应科技发展”。

“改造”既可以是渐进式优化，也可以是颠覆性创新，需结合语境判断其具体指向。如需更多例句或历史用例，可参考等来源。