涂层损坏英文解释翻译、涂层损坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coating damage

分词翻译：

涂层的英语翻译：

coating
【计】 coating
【化】 coating

损坏的英语翻译：

attaint; mangle; shatter; spoil
【机】 failure

专业解析

涂层损坏（Coating Damage）指物体表面覆盖的保护性或装饰性材料因物理、化学或环境因素导致的结构失效或功能丧失现象。根据《材料表面工程术语》（GB/T 31310-2014）定义，该术语包含三个核心要素：

基材与涂层的界面分离
涂层连续性中断形成裂纹或孔洞
涂层原有性能指标衰减超过允许阈值

在ASTM D7091标准中，涂层损坏被细分为机械损伤、腐蚀剥离和热退化三种类型。其中机械损伤占比达57%（NACE International 2023年度报告数据），主要表现为刮擦、冲击凹陷等物理破坏形态。

化学腐蚀导致的涂层失效常呈现"阳极剥离"特征，其反应方程式为： $$ Fe rightarrow Fe^{2+} + 2e^- $$ 该电化学过程会加速涂层与金属基体的分离（引自《腐蚀科学与工程基础》第3章）。

剑桥大学材料系研究表明，紫外线辐射引发的聚合物涂层光降解，其活化能计算公式为： $$ E_a = frac{RT_1T_2}{T_2-T_1}lnleft(frac{k_2}{k_1}right) $$ 其中$E_a$代表降解活化能，$R$为气体常数（Journal of Materials Science, Vol.58）。

网络扩展解释

涂层损坏是指涂层因各种因素导致其保护、装饰或其他功能丧失的现象。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与表现

涂层损坏主要表现为涂层与基材结合力下降或丧失，常见形式包括：

鼓包/剥离：局部腐蚀导致涂层与基材分离（）。
龟裂/裂缝：涂膜收缩或基层变形引发开裂（）。
氧化皮脱落：钢材表面氧化皮与铁形成电偶腐蚀，连带涂层剥落（）。

二、主要原因

涂层缺陷
涂层本身的孔隙、杂质等缺陷成为腐蚀起点，引发局部金属腐蚀（）。
施工问题
- 表面处理不当（如残留氧化皮、油污）；
- 施工环境不良（如基层未干燥、固化时混入杂质）（）。
环境与设计因素
- 介质渗透或化学侵蚀；
- 涂料配方或系统设计不合理（）。

三、后果与修复

结构风险：损坏会削弱基材保护，可能引发灾难性失效（）。
修复建议：大面积分散性损坏需整体重涂，局部修复虽经济但效果有限（）。

四、预防措施

选择耐蚀性强的树脂材料（）；
严格把控表面处理（如除锈、清洁）和施工工艺（）。

可通过参考、2、3、4、6获取更完整案例分析及技术细节。