假阵痛英文解释翻译、假阵痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 false labor pain; false pains

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

阵痛的英语翻译：

labour pains; throe; travail; twitch
【医】 labor pains

专业解析

假阵痛（False Labor）的汉英词典释义与医学解析

一、基本定义

假阵痛（False Labor）指妊娠晚期出现的非规律性宫缩，医学上称为Braxton Hicks 收缩（Braxton Hicks contractions）。其特点是宫缩强度弱、无规律、不伴随宫颈扩张，属于子宫为分娩准备的生理性练习现象。

二、汉英术语对照

中文：假阵痛（假临产）
英文：False Labor / False Pain
医学专称：Braxton Hicks Contractions
词源：由19世纪英国医生 John Braxton Hicks 首次描述命名。

三、核心特征（与真临产的鉴别）

特征	假阵痛	真临产（True Labor）
宫缩规律性	不规律，间隔时长不定	规律，间隔逐渐缩短（如每5分钟）
强度变化	微弱，无增强趋势	持续增强，疼痛加剧
疼痛部位	局限于腹部或骨盆前侧	从背部扩散至腹部
活动影响	行走或休息后缓解	持续存在，活动后加剧
宫颈变化	无宫颈扩张或变薄	宫颈进行性扩张

四、成因与生理机制

假阵痛由子宫肌层短暂收缩引发，可能受以下因素触发：

胎儿活动：胎动刺激子宫壁；
母体状态：脱水、膀胱充盈或身体疲劳；
激素调节：前列腺素分泌波动。

五、临床处理建议

居家应对：补充水分、改变体位（如侧卧）、温水淋浴缓解；
就医指征：若宫缩转为规律（≥1次/10分钟）、见红或破水，需立即就诊。

六、权威参考文献

《中华妇产科学》（人民卫生出版社）: 假临产的病理生理学机制；
美国妇产科医师学会（ACOG）指南：How to Tell When Labor Begins；
《实用产科手册》（王德智主编）：产程早期鉴别诊断标准；
世界卫生组织（WHO）孕产指南：Managing Complications in Pregnancy and Childbirth。

注：以上内容综合医学教材及临床指南，旨在提供准确释义。若出现分娩征兆，请以专业医疗评估为准。

网络扩展解释

假阵痛（又称假性宫缩或迁延性宫缩）是孕妇在分娩前几周可能出现的子宫不规则收缩现象，并非真正的临产信号。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.定义与发生时间

假阵痛是子宫偶发的不规律收缩，通常在孕晚期（分娩前2-3周）出现，部分孕妇可能在孕中期已有轻微感受。其本质是子宫为分娩所做的“热身”练习，不会直接导致宫颈扩张。

2.特点与表现

疼痛部位：多局限于下腹部，类似月经期胀痛。
持续时间：单次收缩持续约10-30秒，间隔时间不规则（可能数小时或数十分钟一次），且强度时强时弱。
缓解方式：通过休息、改变体位（如躺下或走动）可暂时缓解。
时间规律：夜间多发，清晨可能消失。

3.与真阵痛的区别

特征	假阵痛	真阵痛
收缩规律性	不规律，无渐进性增强	规律，间隔逐渐缩短（如5分钟→3分钟）
疼痛强度	较弱且不持续增强	逐渐增强，伴随腰酸、下坠感和便意
宫颈变化	无宫颈扩张或变薄	宫颈持续扩张，胎先露下降
镇静剂效果	可通过休息或药物缓解	无法通过镇静剂抑制

（参考来源：）

4.成因与应对建议

成因：子宫敏感性增加、胎儿下移、催产素分泌等因素可能诱发假阵痛。
应对方法：
- 避免过度劳累或紧张，及时休息。
- 观察宫缩频率，若每小时超过4次或伴随出血/破水需就医。
- 初产妇可等待规律宫缩出现，经产妇建议提前咨询医生。

若假阵痛频繁且无法缓解，或出现阴道出血、破水等异常症状，需立即就医以排除早产或胎盘异常等情况。