未派职务的人员英文解释翻译、未派职务的人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unassigned personnel

分词翻译：

未的英语翻译：

not

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

职务的英语翻译：

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【经】 position

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

在汉英词典视角下，“未派职务的人员”指已完成入职程序但尚未被分配到具体工作岗位的个体，通常出现在行政、军事或大型机构体系中。其核心含义与英文表述如下：

一、中文定义与法律依据

指通过选拔或录用程序，已具备任职资格，但因组织安排、岗位调整或临时性需求等原因暂未获得具体职务任命的人员。该表述具有法定效力：

• 《中华人民共和国公务员法》第四十条规定：“录用或调任的公务员需经任职程序”，未完成任命者即处于“未派职务”状态。
• 国务院《事业单位人事管理条例》 明确此类人员需接受岗前培训并等待岗位分配。

二、英文标准译法

权威文件采用以下翻译：

1. Personnel Awaiting Assignment

   （强调“等待分配”的动态过程，见于政府白皮书英译）

2. Unassigned Staff/Personnel

   （突出“未分配”的状态，用于机构内部文件）

3. Officials Pending Posting

   （特指公职系统，如外交、军事领域）

例：中国外交部对新任外交官的表述：

"Diplomats awaiting assignment will receive intensive training."

（来源：《中国的和平发展》白皮书英译本）

三、使用场景与特征

1. 适用领域
   • 公务员招录后的岗前过渡期
   • 军队干部转业待安置阶段
   • 企业管培生轮岗前的集中培训期
2. 法律地位

   此类人员仍属编制内成员，享有基本薪资福利（《公务员法》第八十二条），但不履行具体岗位职权。

四、相关概念辨析

权威来源引注：

1. 《中华人民共和国公务员法》（2018修订）全国人大官网
2. 《事业单位人事管理条例》国务院令第652号
3. 《中国的和平发展》白皮书（国务院新闻办发布）

网络扩展解释

“未派职务的人员”是一个组织管理领域的术语，通常指在机构或单位中尚未被分配到具体工作岗位或职责的个体。以下是详细解释：

核心含义

指因各种原因暂时未被安排正式岗位职责的员工，可能处于待分配、过渡期或临时闲置状态。这类人员通常保留组织成员身份，但未承担具体业务职能。

常见场景

1. 新入职阶段
   刚完成招聘流程的员工，在岗前培训期间或等待部门分配时属于此状态。

2. 组织调整期
   部门重组/合并过程中，原岗位撤销但新岗位尚未确定的人员。

3. 项目间隙期
   阶段性项目结束后，项目组成员未接到新任务前的空档期。

4. 特殊管理状态
   因绩效评估、纪律审查等原因被暂停原职务，等待处理结果期间的人员。

管理特点

• 人事关系存续：仍享受基本薪资福利，保留劳动关系
• 动态调整性：属于过渡状态，通常需在限定时间内完成岗位分配
• 资源调配考量：反映组织人力资源配置效率，需通过轮岗、培训等方式优化安排

注意事项

该状态需符合《劳动合同法》规定，长期未派职务可能涉及「变相待岗」的法律风险。建议具体情形需结合用人单位规章制度及当地劳动法规综合判断。

如需更精确的法律界定或管理方案，建议咨询人力资源部门或专业法律人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮派头目半月核变形菌苄氧基捕虫瑾财政拖累船边点数定量试验非细胞的封闭数组福美铁哈德耳氏疗法害肺拟杆菌介质金冠金文基于编译程序的程序设计环境磷壁酸质绵马浸膏内感受器三叉神经脊束三躯畸胎烧煅铸砂声音驱动程序审判庭十进制减法器失氢的十三碳烯酸石印术十一酸