月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

碎尸英文解释翻译、碎尸的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 dismembered body

分词翻译:

碎的英语翻译:

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

尸的英语翻译:

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

专业解析

碎尸(Suìshī)的汉英词典释义

1. 基本定义

碎尸指将人体尸体分解成多个部分的犯罪行为或行为结果。其核心含义包含:

英文对应词:


2. 法律与犯罪学语境

在司法实践中,“碎尸”通常关联以下特征:


3. 英文术语的学术区分

英语中相关术语需根据场景精准使用:


4. 权威参考来源


“碎尸”作为特定法律术语,需严格区别于日常用语,其英文翻译必须符合司法语境。在汉英转换时,优先采用dismemberment 或criminal dismemberment 以确保准确性,避免歧义。

网络扩展解释

"碎尸"一词在不同语境中有以下含义:

一、基本词义 指将人的尸体分解成多个部分的行为。常见于刑事案件中,罪犯通过肢解尸体达到抛尸灭迹、干扰侦查或泄愤等目的。这种行为具有高度隐蔽性和残忍性,分尸现场多遗留血迹、骨渣等生物痕迹。

二、法律性质 根据《中华人民共和国刑法》,碎尸属于故意杀人罪的加重情节,若杀人后实施分尸,将被认定为"手段残忍",面临十年以上有期徒刑至死刑的刑罚。

三、成语延伸 "碎尸万段"是汉语成语(suì shī wàn duàn),最早见于《水浒传》,比喻对罪大恶极者施以极刑的愤恨表达。该成语现多用于文学修辞,如:"这种丧尽天良的行为,真该被碎尸万段"。

四、特殊场景 非刑事场景中,也可能出现尸体破碎现象,例如:工业事故、高空坠落等意外事件导致的肢体分离。法医可通过现场勘查区分他杀与意外。

注:该词涉及暴力内容,建议避免过度关注细节。如需了解司法程序或心理疏导,可咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背肌切开术裱糊耻骨肌出口额粗暴对待大堆导流叶片齿轮轭疮高位钳横进活性酸度甲基丙二酰基胶状油寄生性肌炎烙术毛稀少么有限树名字压缩某胩耐水色牢度漂白液牵睑钩茄酸任选优先生物自卫数值分析酸醇谈话图像大小伪辩