未结清期货合同英文解释翻译、未结清期货合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open position

not

settle; square
【经】 square

【经】 arrival contract; contract for future delivery; futures contract

未结清期货合同（英文：Open Futures Contract）指在期货交易市场中已建立但尚未通过反向对冲交易（如平仓）或实物交割了结的期货合约。其核心特征在于买卖双方仍持有该合约头寸，需承担市场价格波动带来的风险与义务。以下从汉英对照角度解析其要点：

持仓义务
买卖双方需按合约条款，在未来指定日期完成交割或现金结算。例如：持有未结清多头合约的买方，到期需接收标的物或支付差价（来源：《期货交易管理条例》第三章）。

未结清头寸数量（即未平仓量，Open Interest）是市场流动性与多空博弈的关键指标。例如：

注：以上链接均为官方有效来源，内容更新至2025年。

未结清期货合同（又称未平仓期货合约）指投资者在交易日结束后仍持有的、尚未通过反向操作或交割了结的期货合约头寸。以下是其核心要点：

定义与形成条件
- 投资者开仓（买入或卖出合约）后未进行平仓操作，该合约在当日交易结束后继续持有，即构成未结清期货合同。例如：买入一手铜期货后未卖出，该头寸即属于未平仓状态。
与平仓的关联性
- 只有通过反向交易（如先买后卖或先卖后买）或实物交割才能结束合约义务，否则持仓会持续计入未平仓量。
市场意义
- 未平仓合约数量是衡量市场流动性和资金参与度的重要指标。持仓量增加通常表明多空分歧加大，反之则反映资金撤离。
交割责任
- 若持仓至合约到期日仍未平仓，投资者需履行交割义务：多头支付货款接收实物，空头交付实物。
标准化特征
- 所有未结清合约均需符合交易所制定的标准化条款，包括数量、交割时间等，无法单方面修改。

未结清期货合同本质上是投资者对标的资产价格变动的风险敞口，其变化直接影响市场供需预期。需注意，这类合约涉及强制交割风险，投资者需密切关注到期时间。