英语翻译：

【医】 brace

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

专业解析

"梏具"为古代中国刑罚制度中使用的木质械具，主要功能是束缚犯人双手。该刑具由"梏"与"具"二字构成：

1. 汉字解析："梏"（gù）从木告声，本义指手铐，《说文解字》释为"手械也"；"具"表示器具装置，二字组合特指成套拘束装置。
2. 形制特征：据《周礼·秋官》记载，梏具采用两片带孔木板夹持手腕，通过绳索贯穿孔洞实现固定，与桎（脚镣）、枰（颈枷）形成完整拘束体系。
3. 司法等级：汉代郑玄注疏指出，梏具按罪行轻重分三等：上罪梏拲而桎（手足并械），中罪桎梏（仅械手足），下罪仅用梏具械手。
4. 文化演变：北京故宫博物院藏明代梏具实物显示，其长度约35厘米，宽12厘米，表面镌刻监造官吏信息，印证《大明律》记载的械具管理制度。

英语对应译为"wooden handcuffs"或"shackles"，在牛津中国古汉语词典中归类为"punitive instruments"（刑罚器具）条目，强调其作为司法镇压工具的历史属性。

（引用来源：1.《周礼》中华书局点校本；2.《十三经注疏》汉唐注疏集成；3.故宫博物院官网考古文献；4.Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.）

网络扩展解释

“梏具”中的“梏”是中国古代的一种刑具，以下是详细解释：

读音与字形
•拼音：gù（单独读作第四声）
•结构：形声字，从木（表示材质为木制）、告声（表音兼表意）。

本义
•木制手铐：古代戴在犯人手腕上的刑具，用于限制行动，类似现代手铐。与戴在脚上的“桎”（脚镣）合称“桎梏”。

用法与文献记载
•《周礼》记载：“凡囚者，上罪梏拲而桎”，说明不同罪行对应不同刑具组合。
•《说文解字》解释为“木手械”，强调其材质和功能。

引申含义
•束缚与压制：后衍生为比喻义，如“思想梏具”表示精神束缚。

“梏具”特指古代限制手部的木制刑具，兼具实物与象征意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】