买英文解释翻译、买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

"买"的汉英词典释义解析

"买"作为汉语核心动词，在不同语境中对应多种英语释义及用法，具体可分为以下五类：

基本交易行为（Basic Transaction）
指以货币换取商品或服务，对应英文"purchase/buy"。

例：她买了三本书（She purchased three books）。
商业场景（Commerce）
在供应链领域特指"procurement"，强调系统化的采购行为。

例：公司设立采购部（The company established a procurement department）。
金融术语（Finance）
在证券交易中表示看涨操作，对应"bull position"。

例：投资者买入黄金期货（Investors took a bull position on gold futures）。
网络用语（E-commerce）
衍生出"add to cart"（加入购物车）等数字化消费行为表述。

例：用户点击立即购买（User clicked 'buy now'）。
成语典故（Idioms）
"买椟还珠"体现文化内涵，译为"keep the casket and return the pearls"。

例：这种行为如同买椟还珠（This act is like valuing the container over the treasure）。

该词义演变反映了从实体交易到数字经济的概念延伸，权威词典均收录其跨领域用法。

“买”是现代汉语中常用的动词，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、字形结构与本义甲骨文中的“买”由“网”和“贝”构成，上部为网具的象形，下部是古代货币贝壳，合起来表示用网捞取财货之意。本义指以货币交换商品的行为，《说文解字》注为“市也”。

二、核心语义

三、引申义与特殊用法

四、常见搭配与成语 • 固定搭配：购买力/买卖协议/招兵买马 • 四字成语：

五、文化内涵在传统商业文化中，“买卖不成仁义在”体现交易伦理；现代社会“买买买”成为消费主义符号，衍生出“剁手族”等网络流行语。值得注意的是，“买”在契约精神中承载着权利义务的转移内涵。