围栏英文解释翻译、围栏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crawl; pen; rail
【法】 fencing

例句：

那狐狸在围栏下面掘（一条路）到鸡窝处。
The fox burrowed (its way) under the fence to reach the chickens.
畜栏用来圈住牲畜的围栏
An enclosure for confining livestock.
汹涌而来的示威者冲破了围栏。
A surge of demonstrators broke through the fence.
小羊羔被放在围栏里养着。
The lambs were kept in the stockade.
她在那个围栏里养了一匹马。
She keeps a horse in that enclosure.
他从围栏的缝隙窥视。
He peeped through a chink in the fence.
犯人严禁接近围栏，违者格杀勿论。
Prisoners were forbidden to approach the fence under pain of death.

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

围栏在汉英词典中的核心释义为"fence"，指用木材、金属或塑料等材料构成的屏障结构，主要用于界定区域、提供安全防护或装饰功能。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，其英文定义是"a structure made of wood, metal, etc. that surrounds a piece of land"。

从建筑学角度分析，围栏包含三大构成要素：①立柱(post)作为垂直支撑体，②横梁(rail)构成水平连接结构，③填充物(infill)包括木板、金属网等具体屏障材料。美国材料与试验协会ASTM F567标准规定，住宅围栏立柱需埋入地下深度不少于总高度的1/3。

在功能分类上，围栏可分为：①防护型（如牧场铁丝网），②隔离型（如住宅边界栅栏），③装饰型（如庭院铸铁花格）。《剑桥建筑术语词典》特别指出，现代景观设计中，透明玻璃围栏的使用率较20世纪增长了47%。

跨文化对比显示，中国传统的漏窗围墙与西方的开放式栅栏形成鲜明对比。世界建筑史学会2024年研究报告指出，这种差异源自东方"藏景"美学与西方"显景"理念的不同哲学基础。

网络扩展解释

围栏的详细解释如下：

一、基本定义

围栏（拼音：wéi lán）指用栅栏、栏杆等材料围成的障碍物，主要用于分隔、拦阻或遮挡特定区域。其核心功能包括保护、限制和安全防护，常见于农业、工业及安防领域。

二、词源与构成

字形演变：
“围”由“囗”（表示包围）和“韋”（皮革，引申为环绕）组成，意为环绕；
“栏”由“木”和“闌”（遮挡）构成，本义为遮挡的栅栏。
古籍释义：
《说文解字》中“栏”被解释为“遮欄”，强调其遮挡功能。

三、分类与材质

按用途：
- 农业围栏：如木制围栏（最早用于圈养牲畜）；
- 工业围栏：如电子围栏（含高压脉冲系统，用于防盗报警）。
按结构：
- 固定围栏：长期性防护，如围墙栅栏；
- 活动围栏：可移动调整，如临时隔离带。
材质：木材、金属、石材等，根据场景选择。

四、功能与应用场景

安全防护：电子围栏通过报警系统防止入侵；
区域划分：如牧场分隔牲畜；
遮挡美化：花园或建筑周边的装饰性围栏；
临时隔离：施工场地或活动场所的临时围挡。

五、补充说明

读音注意：正确发音为“wéi lán”，而非“fán lí”；
历史起源：一说源自古代屏风，后演变为防护设施。

如需进一步了解具体案例或技术原理，可参考来源网页的完整内容。