蜕变英文解释翻译、蜕变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decay; transform; metamorphosis; spallation
【化】 desintegration; disintegration; permutation
【医】 decay; disintegrate; disintegration; transmutation

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

“蜕变”是一个蕴含深刻变化的中文词汇，在汉英词典视角下，其含义丰富且具有层次性，主要包含以下核心解释：

生物学本义：蜕皮与变态 (Molting and Metamorphosis) 这是“蜕变”最原始、最具体的含义。指某些生物（如昆虫、蛇类、甲壳类动物）在生长过程中，周期性脱去旧的外壳或表皮，以适应身体增长或进入新的生命阶段（如昆虫从幼虫变为蛹，再变为成虫）。这个过程是生物体形态和功能发生显著变化的自然现象。
- 汉英对照：对应英文术语主要为“metamorphosis”（尤其指昆虫等完全变态）和“molting” / “moulting”（指脱皮、换羽、换毛等行为）。
- 权威参考：《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）对“蜕变”的第一释义即为“比喻人或事物发生质变。多指向好的方向。如：痛苦的蜕变。也指衰变”。其生物学本义虽未直接列出，但作为词源基础被广泛认可。英文释义参考《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 对“metamorphosis”的定义：“The process of transformation from an immature form to an adult form in two or more distinct stages.” 。
物理/化学引申：形态或性质的彻底转变 (Transformation or Transmutation) 引申指物质形态、性质或状态发生根本性的、彻底的改变。这种改变通常是剧烈的、不可逆的，旧形态消失，新形态产生。
- 汉英对照：常用英文词汇包括“transformation”（强调形态、性质的改变），“transmutation”（尤指元素嬗变，如核物理中一种元素变为另一种），以及“change”（更通用，但程度较轻）。
- 权威参考：《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）将“蜕变”译为：① (of insects) metamorphosis; ② (of elements) transmutation; ③ degeneration; decay。其中第②项即指物理/化学层面的转变。《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) 对“transmutation”的定义：“an act or instance of changing: as a: the conversion of one element or nuclide into another either naturally or artificially.” 。
社会/人生隐喻：质的飞跃或（有时）腐化堕落 (Metaphorical Change: Qualitative Leap or Degeneration) 这是“蜕变”最常用且富有哲理的层面。
- 积极含义：指人、思想、组织或事物经历深刻、彻底的积极变化，如同破茧成蝶，实现质的飞跃、升华或进步。强调经历磨砺后获得新生或达到更高境界。
  - 汉英对照：常用“transformation”,“metamorphosis” (强调戏剧性、根本性的积极转变)，“evolution” (强调渐进发展，但有时也指显著变化)。
- 消极含义：有时也指人或事物向坏的方面发生质的变化，如腐化、堕落、衰变（此义项在现代汉语中使用相对较少，更常用“蜕化变质”）。
  - 汉英对照：“degeneration”,“decay”,“deterioration”。
- 权威参考：《现代汉语词典》（第7版）明确指出其比喻义为“人或事物发生质变。多指向好的方向”。《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）在“metamorphosis”词条下提供了“（人的）转变，变形”的比喻义项（例：She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman. 她经历了从笨女生到美女的惊人转变）。《朗文当代高级英语辞典》（第6版）在“transform”词条下也包含类似的人生转变含义。。

“蜕变”在汉英词典中的核心含义是根本性的、彻底的、通常是阶段性的变化。它源于生物学的蜕皮变态（metamorphosis/molting），引申为物质形态/性质的彻底转变（transformation/transmutation），并广泛应用于描述人、思想、社会等经历的质的飞跃或深刻的积极转变（transformation/metamorphosis），偶尔也指消极的腐化堕落（degeneration）。其英文对应词需根据具体语境选择，但“metamorphosis”和“transformation”最能体现其深刻、质变的核心内涵。

网络扩展解释

“蜕变”是一个汉语词汇，其含义可从不同角度理解，综合多来源信息解释如下：

一、基本含义

拼音与本义
正确拼音为tuì biàn（部分网页误作“tì duì”，需纠正）。本义指生物学现象，如昆虫通过蜕皮完成形态变化（如蝉蜕壳、毛虫化蝶）。
科学定义
在物理学中，指原子核自发释放粒子（如α、β粒子或γ射线）并转变为另一种核的过程，常统称为“衰变”。

二、引申与比喻义

事物或人的质变
比喻事物发生根本性改变，或人/组织因思想、环境变化导致行为和性质的彻底转变。例如从无知到成熟、企业模式转型等。
例句：“他从贫农之子蜕变成贪污犯”；“戒酒是告别过去、迎接新生的蜕变”。
现代用法的褒义倾向
尽管词性原为中性，现多用于积极语境，强调通过磨砺实现升华。如道家哲学中的“茧封焰炼”过程，或《谁动了我的奶酪》中“改变”的意义。

三、相关辨析

近义词与反义词
- 近义词：改革、蜕化、演化、变更
- 反义词：退化。
与“嬗变”的区别
- 蜕变：强调彻底质变（如昆虫蜕壳），结果与之前形态截然不同。
- 嬗变：侧重连续、渐进的变化过程（如文化习俗演变）。

四、总结

“蜕变”既可描述自然现象，也用于抽象层面的积极转变。其核心在于“本质的改变”，常伴随成长、突破的意味。使用时需结合语境判断具体指向（生物、物理或社会层面）。