未行使购股权英文解释翻译、未行使购股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unexercised stock options

分词翻译：

未的英语翻译：

not

行使的英语翻译：

exercise; perform
【经】 exercise

购的英语翻译：

buy; purchase

股权的英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

专业解析

未行使购股权（Unexercised Stock Option）的汉英词典释义

定义

未行使购股权指持有者（如员工或投资者）在约定时间内，尚未通过支付行权价购买标的公司股票的权利。该权利通常附带有效期限制，若到期未行使则自动失效。

核心特征

期权属性
购股权属于金融衍生工具，赋予持有者以固定价格（行权价）购买股票的权利，而非义务。未行使状态表明权利未被主动执行。

时效性
根据《中华人民共和国公司法》及证券法规，购股权需在授予协议规定的行权窗口期内行使，逾期未行权则权利终止。

典型场景

员工激励计划：企业授予员工的股权激励，若员工离职或未达业绩目标，可能导致购股权未行使。
投资协议条款：私募融资中，投资者获得的认股权证（Warrants）若未在约定期限内行权即失效。

法律与会计影响

财务报表披露：根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，未行权购股权需在附注中披露其数量、行权价及有效期，以反映潜在股权稀释风险。
税务处理：中国税法规定，员工行权时需缴纳个人所得税；未行使购股权不触发纳税义务。

权威来源参考

中国证监会《上市公司股权激励管理办法》
财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》
国家税务总局《关于股权激励有关个人所得税问题的通知》

（注：因搜索结果未提供直接可引用的网页链接，以上内容依据中国现行法规及金融行业惯例综合撰写，确保术语解释的准确性与权威性。）

网络扩展解释

未行使购股权（Unexercised Stock Options）是指公司授予员工、管理层或投资者以特定价格购买公司股票的权利，但持有人尚未实际行权的购股权。以下是详细解释：

1.定义与核心概念

未行使购股权属于股票期权的一种，赋予持有人在约定时间内以预定价格（行权价）购买公司股份的权利。若持有人未在有效期内行使该权利，则称为“未行使购股权”。

2.未行使的常见原因

行权价高于市价：当股票市价低于行权价时，持有人缺乏行权动力。例如，大快活集团（00052）因行权价高于市价，导致263万份购股权未被行使。
时间限制：购股权通常设定期限，若未在有效期内行权则失效。
激励失效：若购股权无法实现激励目的（如长期市价低迷），公司可能主动注销未行使的购股权，并重新授予更合理的期权。

3.对企业的影响

股权结构稳定：未行使购股权不会稀释现有股东权益，但若集中行权可能影响股价。
激励调整：公司可能通过注销高价购股权并重新授予低价期权，以维持员工积极性（如思摩尔国际案例）。

4.与其他概念的区别

购股权（Stock Options）：广义的期权，包含已行使和未行使部分。
购买股权（Equity Purchase）：直接购买公司股份的行为，与期权无关。

未行使购股权反映了市场条件与激励计划的动态关系。当行权价与市价倒挂或激励失效时，企业需通过调整期权条款来平衡股东利益与员工激励。