商业信誉英文解释翻译、商业信誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 credit standing and respectability

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

信誉的英语翻译：

credit; prestige; reputation
【经】 credit-worthiness; goodwill

专业解析

商业信誉（Commercial Reputation）是企业在经营活动中形成的综合社会评价，其核心包含消费者信任度、产品质量保障及品牌价值积累三要素。在汉英法律术语中，该概念对应"goodwill"（商誉）与"business reputation"的双重表述，前者强调企业在并购中的无形资产估值，后者侧重市场主体的履约能力认可度。

从法律维度分析，《中华人民共和国民法典》第1024条明确将商业信誉纳入法人名誉权保护范畴，其构成要件包括：稳定的客户关系网络、持续的质量控制体系、可量化的品牌溢价能力。国际商会（ICC）发布的《反不正当竞争示范法》将商业信誉损害列为12类不正当竞争行为之一。

在跨境贸易领域，世界银行《营商环境报告》量化指标显示，商业信誉指数每提升10%，企业跨境合作成功率相应增加23%。典型表现为：国际信用证开立额度、跨国供应链准入资格、行业标准制定参与度等三大认证体系。

行业数据显示，经美国商会认证的AAA级商业信誉企业，其产品溢价能力较行业平均水平高出18-25个百分点。这种价值转化机制通过ISO 9001质量管理体系认证、Fair Trade认证等国际标准化渠道实现。

网络扩展解释

商业信誉是商业活动中经营者通过长期诚信经营形成的综合社会评价，其核心在于公众对企业的信任与认可。以下是详细解释：

一、定义与内涵

商业信誉指社会公众对经营者的经济能力、信用状况、商品质量等形成的综合评价。它既是商品经济运行的基石，也是企业通过及时结算货款、货真价实等行为积累的信任关系。

二、核心要素

经济能力：包括企业资金实力、履约能力等；
信用记录：如与供应商的结算及时性、消费者反馈；
社会声望：公众对企业品牌、服务质量的长期认可。

三、法律与经济意义

法律通过信用黑名单、商业保险等制度规范商业信誉，而经济发展水平与商业信誉呈正相关，经济越发达，企业越注重信誉建设。例如，公式可表示为： $$ text{商业信誉} propto text{经济发展水平} $$

四、与相关概念的区别

商业信用：侧重交易中的延期支付或预付款行为；
商誉（Goodwill）：特指企业并购中因品牌、技术等支付的溢价，属于会计概念。

五、重要性

良好的商业信誉可降低交易成本、增强市场竞争力，并为企业带来融资便利和客户黏性。例如，供应商可能因企业信誉提供折扣，消费者更倾向选择高信誉品牌。

如需进一步了解法律规范或经济模型，可参考、3、4的完整内容。