说道英文解释翻译、说道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

say

"我很愿意照我说的话做-把孩子们领下大厅来，而你跟在后面走。" "就按你说的办吧。" 她说道。
"I'm quite willing to do as I say-just bring the children down into the Hall, and you can hover about among the back row." "Anything for a quiet life, " she said.
"由于这样和那样的事情，我们有一点心烦。" 布朗夫?em>怂档馈?
"We are a little upset, what with one thing and another." Said Mrs. Brown.
｀你撒谎！＇?em>档溃糁泻购蕖?
`You liar!' he said, with venom in his voice.
｀你只要协助我们，就放你走，＇警?em>焖档馈?
If you co-operate we'll let you go, ' said the policeman.

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

"说道"作为汉语常用动词短语，在汉英词典中通常对应英语动词"say"或"state"，其核心含义是通过语言传递信息或表达观点。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的释义，该词具有三层语义特征：

信息传递功能
指通过语言陈述客观事实，例如："他平静地说道：'数据已经通过验证'"。此时对应英文"state"，强调客观性陈述，《剑桥英语词典》指出该用法常见于正式语境，如新闻报道或学术写作。
情感附加功能
当结合副词使用时，可表达特定的情感色彩或语气，如："她激动地说道"对应英文"exclaim"。《朗文当代高级英语辞典》特别标注，这类结构在文学作品中高频出现，用于塑造人物语言特征。
语用衔接功能
在叙事性文本中，"说道"承担对话标记作用，如："'这是关键突破，'教授说道，指着屏幕上的曲线图"。牛津大学出版社的《汉英对照语言学词典》指出，这种用法与英文"remark"存在语用对等性，均用于引导直接引语。

该词的语法特殊性体现在必须后接具体言语内容，不可单独使用（对比："他说"√ vs "他说道"×）。《现代汉语语法信息词典》强调，其宾语必须是直接引语或间接引语，且常伴随冒号、引号等标点符号。

“说道”是一个多义词，具体含义需结合语境和发音进行区分。以下是详细解释：

作为动词短语（shuō dào）
- 古义：指讲说引导或阐述真义，常见于古代文献。
  《管子·权修》：“乡置师以说道之。”
  《法华经》：“我是一切知者，开道者、说道者。”
- 现代用法：多用于引语后，相当于“说”，如：
  “他说道：‘这件事需要再讨论。’”
作为方言词（shuō dao）
- 表达意见：用话语陈述，如：“你把想法在会上说道说道。”
- 商量讨论：如：“我跟他说道再决定。”
- 隐含道理或名堂：如：“他突然改变主意，这里头有说道。”

如需更多例句或古汉语用法，可参考《论衡》《法华经》等文献，或查看网页来源。