威茨氏试验英文解释翻译、威茨氏试验的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 Witz's test
分词翻译:
威的英语翻译:
by force; might; power
氏的英语翻译:
family name; surname
试验的英语翻译:
experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial
专业解析
威茨氏试验(Weil's test),也称为冷热试验(Caloric test),是一种用于评估前庭功能(特别是水平半规管功能)的临床神经耳科学检查方法。该试验通过温度刺激诱发眼球震颤(眼震),从而判断前庭系统是否正常及其病变侧别。
一、术语定义与英文对照
- 中文术语: 威茨氏试验 (Wēi cí shì shì yàn)
- 英文术语:Weil's test /Caloric test
- 英文发音: Weil's test [vaɪlz test] / Caloric test [kəˈlɒrɪk test]
- 核心原理: 利用温度差异(冷、温水或空气)刺激外耳道,引起内耳淋巴液的热对流,从而刺激前庭感受器,诱发前庭眼反射(VOR),表现为眼球震颤。
二、试验目的与临床应用
- 评估单侧前庭功能: 主要用于检测一侧前庭系统(尤其是迷路和第八对脑神经前庭部分)是否存在功能减退或丧失。是鉴别周围性(内耳或前庭神经)与中枢性(脑干、小脑)眩晕的重要检查。
- 定位诊断: 帮助判断前庭病变位于哪一侧。
- 监测病情变化: 可用于评估前庭神经炎、梅尼埃病、听神经瘤等疾病的前庭功能状态及恢复情况。
三、操作方法与原理简述
- 患者体位: 患者仰卧位,头部抬高约30度,使水平半规管处于垂直平面。
- 刺激方式: 分别向外耳道内灌注冷(通常30°C)水/空气和温(通常44°C)水/空气。通常按“冷-热-冷-热”顺序测试双耳。
- 诱发反应:
- 冷水刺激: 导致受刺激侧水平半规管内淋巴液密度增加,产生离壶腹的流动,抑制该侧前庭神经放电,诱发朝向对侧的眼震(快相向非刺激侧)。
- 温水刺激: 导致受刺激侧水平半规管内淋巴液密度降低,产生向壶腹的流动,兴奋该侧前庭神经,诱发朝向同侧的眼震(快相向刺激侧)。
- 记忆口诀: “COWS” - Cold Opposite, Warm Same (冷水刺激,眼震快相向对侧;温水刺激,眼震快相向同侧)。
四、结果解读关键指标
- 单侧减弱(Unilateral Weakness, UW)或半规管轻瘫(Canal Paresis, CP): 指同一侧耳朵对冷、温水刺激的反应均减弱。提示该侧前庭外周(迷路或前庭神经)功能低下。计算公式通常基于眼震慢相速度(SPV):
$$ UW = frac{(RW + RC) - (LW + LC)}{RW + RC + LW + LC} times 100% $$
(RW:右耳温水反应;RC:右耳冷水反应;LW:左耳温水反应;LC:左耳冷水反应)。UW值超过一定范围(如>20-25%)提示存在显著的单侧功能减退。
- 优势偏向(Directional Preponderance, DP): 指向某一方向(左或右)的眼震反应总和显著强于相反方向。可能由单侧前庭病变或中枢病变引起,需结合其他检查判断。计算公式:
$$ DP = frac{(RW + LC) - (LW + RC)}{RW + RC + LW + LC} times 100% $$
- 固视抑制失败: 患者注视固定点时,诱发的眼震不能被有效抑制。这通常提示中枢(小脑或脑干)病变,而非外周病变。
五、临床意义与价值
威茨氏试验是前庭功能检查的“金标准”之一,具有无创、可分别评估单侧迷路功能、结果相对客观等优点。它对于诊断单侧前庭功能丧失(如突发性聋伴眩晕、前庭神经炎)、评估梅尼埃病的波动性前庭功能、辅助诊断听神经瘤以及鉴别中枢性与周围性眩晕具有重要价值。
参考资料:
- 实用神经病学(第4版). 吕传真主编. 上海科学技术出版社. ISBN 978-7-5478-0935-0. (解释前庭功能检查原理及临床应用)
- 眩晕症的诊断与治疗(第2版). 张素珍主编. 人民卫生出版社. ISBN 978-7-117-18563-2. (详述冷热试验操作方法、结果判读及临床意义)
网络扩展解释
“威茨氏试验”对应的英文翻译为Witz's test,属于医学领域的专业术语。其名称由三部分构成:
- 威:中文音译自姓氏“Witz”;
- 氏:表示该试验以发现者姓氏命名;
- 试验:指医学检测或诊断方法。
由于搜索结果中未提供具体临床应用或原理的详细说明,推测其可能为某种特定医学检测手段,可能与消化系统或泌尿系统相关(注:此为推测,需谨慎参考)。建议通过医学专业数据库(如PubMed)或权威教材进一步核实该试验的具体定义、操作步骤及适应症。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿帕网保护基团包克米压力粘度计包绕贝壳杉属表面活性的裁判费印戳槽板布线草酸铒拆卸处理机级电极玻璃对称归一化非本征增益国际捕获法庭化学吸附矩阵系数苦辛垄断价格卵巢缺失的颅脊柱裂泡沫形成强原子化学晴朗的穹隆之内面杀菌性抗菌素糖醚统计开关