舱装的英文解释翻译、舱装的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 laden in bulk

分词翻译：

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

专业解析

在汉英词典视角下，“舱装”作为专业术语具有以下核心含义：

一、基础释义

“舱装”（cāng zhuāng）指船舶、飞机或航天器舱室内部的装配工程，涵盖舱壁、天花板、地板、家具、设备支架等固定设施的安装与配置。其英文对应术语为"cabin outfitting" 或"accommodation outfitting"（船舶领域），航空领域则常用"aircraft cabin installation"。

二、专业场景延伸

船舶工程
特指客舱/船员生活区的内部装修与系统集成，包括：
- 隔音隔热材料铺设
- 卫生/通风/照明系统安装
- 符合IMO安全规范的防火结构（如：A级防火舱壁）
航空航天
侧重客舱功能单元集成，例如：
- 座椅轨道与应急氧气系统嵌入
- 符合FAA/EASA适航标准的轻量化复合材料装配

三、术语使用提示

该词需区别于外部船体/机体结构（hull/airframe），专指舱室功能化改造。在航天领域可能延伸至生命维持系统（如国际空间站实验舱的"habitat outfitting"）。

因当前无直接匹配的权威在线词典链接，建议优先参考：

交通行业标准《船舶舱室内部装饰规范》（JT/T 733）

航空工业出版物《民用飞机客舱设施与内饰》（ISBN 978-7-03-048624-5）
实际应用时需依据具体领域的技术规范文件。

网络扩展解释

“舱装的”是一个中文术语，其含义在不同语境中有所差异。根据搜索结果中的信息，可以综合解释如下：

1.基本词义

舱：指船或飞机内部用于分隔载人或货物的空间（），如客舱、货舱等。
装的：可理解为“装载的”或“安装的”，具体含义需结合语境。

2.组合词“舱装的”

经济/贸易领域：根据的翻译，“舱装的”对应的英文是laden in bulk，通常指货物以散装形式直接装载在船舱内，而非集装箱或其他包装形式（）。常见于海运场景，例如煤炭、谷物等大宗商品的运输。

3.扩展说明

应用场景：多用于描述货物运输方式或船舶配载状态，例如“舱装的货物”表示未经分装的散货。
权威性说明：的权威性较低，建议在实际使用中参考专业词典或贸易术语指南进一步确认。

若有更具体的语境（如技术文档、合同条款等），需结合上下文进一步分析。