
“金的”在汉语中是一个形容词性短语,主要含义和对应的英文翻译如下:
一、中文释义与英文对应词
字面含义(作为偏正短语)
例:金的项链 → a necklace made of gold
化学术语(作为专有名词)
例:金的化合物 → auric compound
二、权威词典参考来源
《现代汉语词典》(第7版)
定义“金”作为名词指金属元素“金”(Au),后缀“的”构成形容词性短语,表示归属或材质。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》(第9版)
“Golden” 侧重金色外观或象征意义(如“金的机会” golden opportunity);“gold” 作定语直接修饰名词时强调材质(如“金表” gold watch)。
来源:Oxford University Press.
《科林斯化学词典》
“Auric” 和 “Aurous” 分别描述金的三价与一价化合物,如氯化金(auric chloride)。
来源:HarperCollins Publishers.
三、使用场景对比
中文表述 | 适用英文翻译 | 场景说明 |
---|---|---|
金的戒指 | gold ring | 强调材质为黄金 |
金的光泽 | golden sheen | 描述黄金的颜色或光泽 |
金的矿床 | gold-bearing deposit | 地质学中指含金矿藏 |
金的离子 | auric ion | 化学中指 Au³⁺ 离子 |
以上内容综合权威工具书释义,确保术语准确性及使用场景适配性。
“金”是一个含义丰富的汉字,以下从多个角度详细解释其含义:
作为化学元素,金的符号为Au,原子序数79,属于贵金属。其特性包括:
金文字形由“人”“土”“二”组成:
注:如需更详细的组词示例或文化延伸,可参考《说文解字》等典籍,或查阅权威化学手册了解其物理参数(如密度19.3g/cm³,熔点1064℃)。
充填剂垂直应唇颏曲线大吃大喝电弧长度二硫双亚乙基次氨基四乙酸蜂窝织龈服气复杂指令系统计算机感情成熟年龄光亮回火毫安华南十大功劳黄鹌菜素碱性藏红机能性盲救险车集中调度矩阵求逆抗扭刚度抗诉人空气过滤器免疫学家尼科耳氏棱镜尼-莫二氏动物试验偏侧味觉减退侵染醛固酮栅槽管实词的