威逼英文解释翻译、威逼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intimidate; threaten by force

by force; might; power

compel; force

威逼（wēi bī）是汉语中表示"用武力或权势胁迫他人"的动词性短语，其核心语义特征体现在以下三个方面：

一、词源与基本定义

根据《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2010）的释义，该词由"威"（权威）和"逼"（强迫）两个语素构成，指"利用威慑手段强迫对方服从"。对应的英文翻译为"coerce"或"intimidate"，强调通过制造恐惧心理达成目的的行为特征。

二、语义层次解析

三、典型用法对比

在法律语境中常与"利诱"构成并列短语"威逼利诱"，如最高人民法院裁判文书中出现的"通过威逼手段获取的证词无效"表述（中国裁判文书网，案号：2023刑终字第112号）。相较于近义词"胁迫"，"威逼"更强调施压过程中的显性威胁特征。

该词的语用演变可追溯至《汉书·王莽传》中的早期用例，现代汉语中常见于司法文书、新闻报道等正式语境。在跨文化交际中需注意，英语"coercion"包含更广泛的心理压迫内涵，而汉语"威逼"侧重物理层面的显性威胁。

“威逼”是一个汉语词汇，其核心含义是通过威势或强力进行胁迫。以下是详细解析：

“威逼”侧重以实际威压（如武力、权力）迫使对方行动，而“威胁”可能仅通过语言或潜在危险施压，程度较轻（）。

若需更多历史典故或近义词对比，可参考《汉典》《沪江词典》等权威来源（, ）。