孟德尔氏征英文解释翻译、孟德尔氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Mendel's sign

分词翻译：

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

尔的英语翻译：

like so; you

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

孟德尔氏征（Mendel's Sign）是神经学检查中的一个重要体征，特指通过叩击足背特定区域（通常在第3、4跖骨基底部之间）诱发的足部背屈反应。该体征主要用于辅助诊断锥体束（皮质脊髓束）损伤，常见于脑卒中、脊髓损伤或多发性硬化等累及上运动神经元的疾病。以下从汉英词典角度详解其定义、机制及临床意义：

一、中文定义与英文对应术语

中文全称：孟德尔氏征（或译为“孟德尔反射”），又称“足背叩击征”。
英文术语：
- Mendel's Sign（标准医学命名）
- Mendel-Bekhterev Reflex（与俄国神经学家别赫捷列夫共同命名）
- Tarsophalangeal Reflex（解剖学描述性名称）

二、病理机制与临床意义

正常反应：叩击健康者足背时，足趾通常无反应或轻微跖屈。
阳性表现：若叩击引发大脚趾背屈（向上翘起）及其他四趾扇形展开，即为孟德尔氏征阳性，提示锥体束受损。此因上运动神经元损伤后，低级运动中枢抑制解除，导致原始反射亢进。
鉴别诊断：
- 需与巴宾斯基征（Babinski Sign）区分：后者通过划足底外侧诱发相同反应，而孟德尔氏征通过叩击足背诱发，两者均属病理反射，但刺激方式不同。

三、发现者与命名来源

该体征由德国神经学家库尔特·孟德尔（Kurt Mendel, 1874—1946）于1904年首次描述。孟德尔专注于脊髓与周围神经疾病研究，此体征是其对神经病理学的重要贡献之一。

权威参考文献

《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）
神经系统检查：病理反射（说明：链接为默克手册官网路径，内容涵盖孟德尔氏征的操作与解读标准。）

PubMed Central 文献库
Mendel K. (1904). Über ein neues Reflexphänomen an den unteren Extremitäten. Neurol Centralbl 23: 204. （原始文献，需通过PubMed检索获取摘要）

《神经病学临床指南》（Clinical Neurology）
锥体束损伤章节详细对比孟德尔氏征与巴宾斯基征的敏感性与特异性差异。

四、相关解剖学基础

刺激区域：足背第3、4跖骨基底部（深部为趾短伸肌附着点）。
神经通路：刺激经腓深神经传入，通过脊髓L4-S1节段整合，反映锥体束对脊髓反射弧的抑制功能丧失。

注：临床实践中，孟德尔氏征需结合其他神经系统体征（如肌张力、腱反射）综合评估，单一阳性结果不足以确诊疾病。

网络扩展解释

关于“孟德尔氏征”的详细解释，需要结合搜索资料进行综合分析：

术语溯源与翻译
- 根据，该词英文为“Mendel's sign”，属于医学领域术语，但搜索结果中未提供具体临床表现或定义。
- 可能与“孟德尔氏综合症”存在关联，后者是遵循孟德尔遗传规律的遗传性疾病统称，涉及单基因突变引发的代谢、神经或免疫系统异常。
与遗传学概念的关联
- 孟德尔氏征更可能与孟德尔遗传病相关，这类疾病由单基因突变引起，分为三种遗传模式：
  - 常染色体显性遗传（如多指症）
  - 常染色体隐性遗传（如白化病）
  - 性连锁遗传（如红绿色盲）。
可能的临床表现根据，相关遗传病症状包括：
- 骨骼异常（如并指、软骨发育不全）
- 代谢功能障碍（如苯丙酮尿症）
- 神经系统损伤（如亨廷顿舞蹈症）。
需注意的术语混淆
- 搜索结果中未明确“孟德尔氏征”的独立定义，可能与孟德尔遗传定律（分离定律和自由组合定律）存在混淆。
- 建议在专业医学文献中进一步确认该术语，或结合具体临床表现判断其指向。

总结来看，“孟德尔氏征”可能指代特定遗传性疾病的体征，或与孟德尔遗传病症状相关。如需精准定义，建议参考权威医学词典或临床指南。