往来帐户的调节英文解释翻译、往来帐户的调节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reconciliation of reciprocal account

分词翻译：

往来帐户的英语翻译：

【经】 account current; book account; current account

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

专业解析

往来账户的调节（Reconciliation of Current Account）是会计实务中的重要流程，指通过核对、调整企业或机构与交易方之间的账目记录，确保双方账务数据一致性的过程。该术语在汉英双语会计场景中常对应"current account reconciliation"或"bank reconciliation"。

调节的核心步骤包含三个层面：

数据比对：将企业内部往来账目与银行对账单、供应商/客户对账单逐笔比对，识别差异（如未达账项、记账错误等）。例如，企业可能记录了一笔付款，但银行尚未处理完成。
差异分析：根据《企业会计准则第36号——关联方披露》要求，需区分时间性差异（如银行在途款项）与实质性差异（如记账错误或舞弊）。国际财务报告准则（IFRS 9）要求对金融工具进行定期重估也属于调节范畴。
调整确认：通过编制调节表（Reconciliation Statement），对已验证差异进行会计处理。例如补记银行手续费、更正误记科目等，最终实现双方余额一致。美国注册会计师协会（AICPA）审计准则对此有明确操作指引。

权威参考资料：

财政部《企业会计准则应用指南》
国际会计准则理事会《IFRS 9金融工具》
美国注册会计师协会《审计准则公告第19号》
中国人民银行《支付结算管理办法》

网络扩展解释

往来账户的调节是指通过核对、清理和调整企业与其他经济主体（如银行、客户、供应商等）之间的账务记录，确保双方账目一致的过程。这一操作主要分为两类：

一、银行往来调节主要解决企业银行存款日记账与银行对账单之间的差异，常见原因包括未达账项（如支票未兑现、在途存款等）和时间性差异。调节步骤通常包括：

核对期初余额是否衔接
逐笔勾对交易记录
编制余额调节表
标注未达账项并跟踪处理

二、企业间往来调节针对应收账款、应付账款等往来科目，需重点处理：

账务核对：与交易方定期对账，确认余额一致性
差异调整：处理折让/让利、坏账核销、错账更正等特殊事项
账龄分析：划分账龄段评估资金回收风险
余额重分类：根据业务实质调整预收预付科目

调节的主要作用包括：

确保财务报表准确性
防范资金管理风险
提高经营决策可靠性
满足审计监管要求

特别说明：对于分支机构较多的企业，还需建立总分机构往来调节机制，通过内部账户核对资金划拨与业务往来。实务操作中建议至少每季度执行一次全面调节，关键账户可按月调节。