齐声英文解释翻译、齐声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chorus; in chorus

例句：

鸟儿在齐声高呜。
The birds are in full song.
飞行员连翻了三个筋斗获得了观众们的齐声喝彩。
The airman looped the loop three times and won the cheer in chorus from the spectators.

分词翻译：

齐的英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"齐声"在现代汉语中是一个常用词汇，其核心含义指许多人同时发出相同的声音，强调声音在时间和内容上的高度一致性。根据权威汉语词典和汉英词典的释义，其详细解释如下：

一、汉语词典释义

根据《现代汉语词典》（第7版）的定义：

"齐声" 指众人同时发出同样的声音，常用于描述集体发声的场景，如朗读、回答、欢呼等。该词由"齐"（一致、同时）和"声"（声音）构成，凸显动作的同步性。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》. 商务印书馆。

二、汉英词典对应译法

在汉英词典中，"齐声"的英文翻译需根据语境灵活处理，常见译法包括：

In unison
- 最贴近原意的译法，强调声音的整齐划一。
  例：学生们齐声朗读课文。
  
  → The students read the text in unison.
With one voice
- 侧重众人意见或行动的统一性。
  例：观众齐声喝彩。
  
  → The audience applauded with one voice.
Chorus（作动词）
- 特指多人同时说出或喊出相同内容。
  例：孩子们齐声回答“知道了”。
  
  → The children chorused "Got it!".

来源：吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.

三、使用场景与语言特点

教育场景
课堂指令（如"齐声跟读"）、集体朗诵诗词等。

群体反应
观众欢呼、抗议口号、会议表决等集体行为。

文学修辞
在文学作品中强化氛围，如"齐声呐喊"渲染声势浩大。

四、近义词辨析

异口同声：侧重多人意见一致（如"大家异口同声表示赞成"），而"齐声"更强调发声动作的同步性。
众口一词：强调所有人说法相同，但未必同时发声。

五、英文翻译注意事项

翻译时需结合语境选择结构：

动态描述（如朗读、唱歌）→ "in unison"
情感表达（如欢呼、抗议）→ "with one voice"
直接引语 → "chorus"（动词）

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
《汉英大词典》（第3版）
吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
北京大学中文系. 《现代汉语虚词词典》. 北京大学出版社.

（注：因部分权威辞书无公开在线链接，此处仅标注出版物信息。）

网络扩展解释

“齐声”是一个汉语词语，读音为qí shēng，其含义和用法如下：

一、基本含义

指多人同时发声或异口同声，强调声音的一致性。例如：“齐声回答”“齐声欢呼”。

二、详细解释

全体同时发声
表示一群人同时发出声音，如集体回答、合唱等场景。
例句：观众们为魔术师的表演齐声喝彩。
异口同声
形容多人意见或表达完全一致，常用于描述共同支持或反对的语境。
例句：学生们齐声高喊口号，表达诉求。
古义：齐名（较少用）
在古籍中可表示“齐誉”，即名声相当。例如《汉书》中“夷惠舛而齐声”。

三、使用场景

集体活动：如合唱、朗诵、宣誓等。
情感表达：欢呼、抗议、祝贺等需要一致发声的场合。
文学描述：增强群体动作的感染力，如“歌要齐声和，情教细语传”（唐·常非月）。

四、近义词与反义词

近义词：异口同声、众口一词、同声相应。
反义词：七嘴八舌、各执一词。

如需更多例句或历史用例，可参考汉典、查字典等来源。