雷同英文解释翻译、雷同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rut

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

专业解析

“雷同”在汉英词典中的释义可综合多部权威文献界定。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词指“不该相同而相同”，特指文字、观点或创意等非物理实体的重复现象，含批评性语义，常见于学术抄袭或内容创作场景。英文对应词为"identical"（完全一致）或"plagiarized"（剽窃），如牛津英语词典将"plagiarized content"定义为“未标注来源的复制表达”。

在具体应用中，商务印书馆《新时代汉英大词典》强调其多用于否定句式，如“避免雷同”（avoid similarity）。法律层面，《中华人民共和国著作权法》第52条将“雷同率达到实质性相似”列为侵权判定标准之一。剑桥英语词典则通过例句“The two research conclusions were strikingly identical”展示其跨语言使用场景。

网络扩展解释

“雷同”是一个汉语词语，读音为léi tóng，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

一、词源与基本含义

词源
该词最早出自《礼记·曲礼上》：“毋剿说，毋雷同。” 郑玄注：“雷之发声，物无不同时应者；人之言当各由己，不当然也。” 原指雷声响起时万物同时响应，后引申为“随声附和”或“不该相同而相同”。
核心定义
- 指随声附和，与他人的言行完全一致（含贬义）。
- 也用于描述事物之间本应不同却出现相同的情况。

二、用法与语境

语法功能
通常作谓语、定语，如“答案雷同”“雷同的结论”，多用于批评缺乏独立性的模仿或抄袭行为。
情感色彩
含贬义，强调对重复、缺乏创新的否定态度。例如：“这两篇文章内容雷同，涉嫌抄袭。”

三、近义词与反义词

近义词：相似、类似、相通、相像
反义词：不同、迥异、独创

四、例句参考

“世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧。”（《楚辞·九辩》）
“如果不是抄袭，两篇报告怎会如此雷同？”

五、现代应用

现代语境中，“雷同”常见于学术、文学、设计等领域，强调对原创性的要求。例如考试答案雷同可能被判作弊，影视剧情雷同易引发争议。

如需进一步了解，可查看《礼记》原文或权威词典（如沪江在线词典）。