望英文解释翻译、望的近义词、反义词、例句

英语翻译：

full moon; hope; look over; reputation; visit

专业解析

“望”作为汉语高频字，在汉英词典中呈现多维度语义内涵，以下从语言学角度解析其核心义项：

一、视觉动作（Visual Action）

1. 动词义：表示向远处看的物理动作，对应英文"gaze into the distance"。如《现代汉英词典》记载：“登高望远”译为"ascend a height to enjoy the distant view"。
2. 引申义：发展为抽象观察，如"观望局势"译为"watch the development of the situation"（《牛津汉英词典》。

二、心理期待（Psychological Expectation）

1. 动词义：表达希望、期盼，对应"hope for"。例：“望子成龙”英译"long to see one's son become a dragon (an outstanding person)"（《新世纪汉英大词典》。
2. 名词化用法：构成复合词如"愿望(wish)"、"期望(expectation)"。

三、时空概念（Spatio-temporal Concept）

1. 农历术语：特指月相周期的"望日"，英文作"the 15th day of a lunar month"，《中国农历术语英译规范》明确其天文对应关系为满月阶段。
2. 地理指向：古语中表示方位，如"坐北朝南"译为"face south with one's back to the north"。

四、社会评价（Social Evaluation） 名词义项指声誉威望，对应"prestige"。成语"德高望重"在《汉语成语英译大辞典》中译作"be of noble character and high prestige"。

该字语义网络覆盖物理感知、心理活动、时空体系、社会价值四个认知域，印证了汉语单字的多义特征。各义项在《现代汉语词典》（第7版）及五大主流汉英辞书中均有权威收录。

网络扩展解释

“望”是汉语常用字，拼音为wàng，其含义丰富，涵盖视觉、情感、时间等多个维度。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、本义与字形演变

1. 本义：指“向远处或高处看”。甲骨文和金文字形中，“望”像人站立远眺之态，金文添加“月”部，表示月圆之夜寄托思念。篆文进一步规范字形，形成上下结构，部首为“月”。

二、引申含义

1. 视觉动作

   • 远观：如“眺望”“望尘莫及”。
   • 观察：如“望诊”（中医术语）。

2. 情感与期望

   • 期盼：如“期望”“渴望”。
   • 敬仰：如“名望”“威望”，指有声望的人或家族。

3. 时间与天文

   • 农历十五：称“望日”，与“朔”（初一）相对。

4. 其他用法

   • 拜访：如“探望”“看望”。
   • 方向：作介词，如“望东走”。
   • 怨责：如“怨望”（古语）。

三、反义词与组词示例

• 反义词：近、即（如“近在咫尺”与“远望”）。
• 常见组词：希望、瞭望、望族、酒望（店铺招牌）。

以上为精简总结，完整信息可参考汉典、乐乐课堂等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯纳尔氏管不完全晶体残渣油磁分析器大地电位倒地拱煅镁二碘顺芜酸乙酯二溴化甲胂放弃收益封锁文件附加冗余辅助帐高压统治法赫德森内酯规则红钒铅矿华侨人寿保险公司回转磨碎活动能力计算机程序设计检验合格证卡玛卡算法可交割的来话取代酚上颌寄生胎的示性实体思维中断送酸酸定量网状层