公断人英文解释翻译、公断人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arbiter
【经】 arbitrator; referee; umpire

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

公断人（Arbitrator）是指经争议双方共同授权，依据法律或合同条款对纠纷作出具有约束力裁决的独立第三方专业人士。该术语常见于国际商事仲裁、劳动纠纷等领域，其核心职能是通过中立立场维护争议解决的公平性。

根据《元照英美法词典》的定义，公断人需具备"独立判断能力"和"专业资质认证"，其裁决效力等同于法院判决（来源：中国法律出版社《元照英美法词典》2023版）。中国国际经济贸易仲裁委员会官网载明，公断人必须遵守《仲裁法》第13条规定的法定任职条件，包括八年以上法律或经贸实务经验（来源：CIETAC仲裁规则）。

在仲裁程序中，公断人主要承担三项法定职责：

审查证据材料的合法性（《仲裁法》第43条）
主持听证并保障当事人陈述权（《民事诉讼法》第274条）
依据准据法作出终局裁决（《纽约公约》第5条）

与普通调解员的本质区别在于，公断人裁决具有强制执行效力。根据最高人民法院司法案例库数据，2024年全国法院确认仲裁裁决执行率达92.7%，印证了该制度的法律实效性（来源：中国裁判文书网典型案例汇编）。

网络扩展解释

“公断人”是一个法律或仲裁领域的术语，其含义可从以下角度综合解析：

1.基本定义

公断人指在争议双方之间进行公正裁决的独立第三方，通常用于解决私人纠纷或法律仲裁场景。其核心职能是依据事实和规则作出判断，以化解矛盾。例如，在仲裁程序中，当仲裁员意见分歧时，公断人可作为最终裁决者介入。

2.词源与历史背景

源自拉丁语arbiter，由前缀 ar-（趋向）和词根 biter（前往）组成，字面意为“被派往某地审案的人”。古罗马时期，这类审判员拥有较大的自由裁量权，甚至可“独断专行”地依据个人对法律的理解判案（）。
法语中对应arbitre，强调其评估损失、监督程序公正性的职能（）。

3.角色与职能

居中裁决：在争议双方无法达成一致时，依据客观事实作出决定（如估算经济损失、判定责任归属）。
程序监督：某些场景下需确保仲裁程序合规，例如保存文件或协调流程（）。
特殊情境介入：当仲裁庭内部意见分歧时，作为“裁决人”（umpire）打破僵局（）。

4.应用场景

常见于国际贸易、法律纠纷、体育赛事裁判等领域，尤其在需要快速解决争议且避免司法诉讼的情况下。例如：合同违约赔偿评估、体育比赛规则争议裁决等。

公断人既是权威的裁决者，也是程序公正的维护者。其职能兼具历史延续性和现代专业性，强调独立性与客观性。如需了解具体法律程序中的公断人权限，建议参考仲裁法规或专业文献。