笃信英文解释翻译、笃信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sincerely believe in

虔诚的，笃信的，敬神的带有或表现出宗教的敬畏的；虔诚地尊神敬佛的；笃信的
Having or exhibiting religious reverence; earnestly compliant in the observance of religion; devout.
他虽然笃信宗教，但有时仍感到迷惘。
Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.
我笃信我们是平等的，当我认为对方错了的时候，我会以平等的身份与他争个明白。
I accept that we are equals, and I will argue with him, as an equal, If I think he is wrong.

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

"笃信"在汉英词典中的核心释义为"sincerely believe; firmly believe"，指对某种观念或信仰持有坚定不移的态度。该词由"笃"（忠实）和"信"（信任）两个语素构成，最早见于先秦典籍，如《论语·泰伯》"笃信好学，守死善道"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

从语义结构分析，"笃信"包含三层递进含义：

比较语言学视角下，英语对应词"sincerely believe"侧重主观真诚度，而汉语"笃信"更强调客观持久性。这种差异在跨文化交际中需特别注意，如宗教典籍翻译时，"笃信"常对应"devout belief"以强化虔诚内涵（《汉英宗教文化词典》）。

“笃信”是一个汉语词汇，其核心含义是忠实地信仰或深信不疑。以下是详细解释：

古代文献
- 《论语·泰伯》：“笃信好学，守死善道”，体现儒家对信仰与学习的重视。
- 《南史·傅縡传》记载南朝人“笃信佛教”，并系统学习佛学理论。
- 明代方孝孺在《答胡怀秀才书》中自称“笃信六经”，强调对经典的忠实信仰。

“笃信”既可用于具体信仰（如宗教、学说），也可表达对抽象理念的坚定态度，强调精神层面的忠诚与不渝。其历史用例和现代语境均体现“深度信任”的核心语义。